结论：买车付款人和车主名字不一致是常见且合法的现象，车辆的所有权归属以行驶证上的登记为准。以下从原因、法律后果及建议操作三个角度进行详细说明：

一、为何会出现付款人与车主名字不一致的情况？

1. 亲属代购：例如，父母为子女购车，付款人（父母）与车主（子女）不同。这种情况下，车辆虽然由父母支付款项，但登记在子女名下，子女即为车主。

2. 公司购车：公司作为付款人，车辆可能登记在个人员工或法人代表名下，如运营车辆。这种情况下，车辆的实际所有权可能属于公司，但行驶证上登记的是个人名字。

3. 财务安排：为享受税收优惠、贷款政策或资产隔离，付款人与车主可能分离。例如，企业主以个人名义贷款购车，但由公司实际使用并还款。

4. 赠予或继承：车辆作为礼物或遗产转移时，付款记录与所有权变更可能不同步。例如，祖父母全款购车赠予孙辈，车辆登记在孙辈名下。

二、法律后果及注意事项

1. 产权归属：

   • 车辆的所有权以行驶证上的登记为准。无论谁付款，车主对车辆拥有法定所有权。
   • 风险：若未明确协议，付款人可能无法主张权益，如车辆被抵押或转卖时，付款人可能面临损失。

2. 法律责任：

   • 车主承担交通违法、事故赔偿等责任。即使付款人是实际使用者，若发生事故，责任仍由车主承担。
   • 建议：签订书面协议明确双方权利义务，如使用权、维修费用分担等，以避免纠纷。

3. 保险与理赔：

   • 保险合同需与行驶证车主一致，否则可能影响理赔。若车辆用于商业运营，需确保保险覆盖实际使用情况。
   • 注意：若付款人与车主不一致，应确保保险合同中的被保险人与行驶证车主一致，以避免理赔时的麻烦。

4. 税务合规：

   • 企业购车需按税法规定处理，如折旧、增值税抵扣等，避免税务风险。
   • 个人赠予可能涉及赠与税（视当地法规而定），需提前了解并合规操作。

三、建议操作

1. 签订协议：明确付款性质（如赠予、借款、代购），避免口头约定。协议中应详细规定双方的权利义务，以保障各方权益。

2. 保留证据：保存购车发票、转账记录、沟通邮件等，以备不时之需。这些证据在发生纠纷时将起到关键作用。

3. 了解法规：在涉及复杂情况（如企业购车、大额赠予）时，建议提前了解相关法规和政策，确保操作合规。

总结：买车付款人和车主名字不一致是合法且常见的现象，但需通过协议和证据保障各方权益。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。