结论：在家庭财产纠纷案件中，是否可以将老公列为的第三者申请追加为被告，需根据具体情况判断，一般情况下，若第三者与案件处理结果有法律上的利害关系，可以申请追加其为被告；若不存在直接利害关系，则通常不能追加。以下从不同角度详细分析：
一、追加被告的法律依据与条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，追加被告通常需满足以下条件：
必要共同诉讼：若第三者与案件中的原告或被告存在共同的权利或义务关系，且该关系对案件处理结果有直接影响，那么该第三者可能被视为必要共同诉讼人，应当追加为被告。例如，在涉及共同财产分割的案件中，若第三者实际占有或控制了部分共同财产，且其占有或控制行为与案件处理结果有直接关联，那么可以申请追加其为被告。
有独立请求权的第三人：若第三者对案件中的标的物享有独立的请求权，且该请求权与案件处理结果有直接利害关系，那么该第三者可以作为有独立请求权的第三人参加诉讼。然而，在家庭财产纠纷中，这种情况相对较少见，因为第三者通常不会直接对家庭财产享有独立的请求权。
无独立请求权的第三人：若第三者与案件处理结果存在法律上的利害关系，但并不享有独立的请求权，那么该第三者可以作为无独立请求权的第三人参加诉讼。在家庭财产纠纷中，如果第三者的行为（如与老公的不当关系）对家庭财产造成了损害，且该损害与案件处理结果有直接关联，那么理论上可以申请追加其为被告，但实践中操作难度较大，需具体分析。
二、家庭财产纠纷中的特殊情况
在家庭财产纠纷中，涉及第三者的情况往往比较复杂。以下是一些特殊情况的分析：
第三者实际占有或控制家庭财产：如果第三者实际占有或控制了部分家庭财产，且其占有或控制行为未经其他家庭成员同意或违反了法律规定，那么可以申请追加其为被告，要求其返还财产或承担赔偿责任。
第三者与老公共同侵害家庭财产：如果第三者与老公共同实施了侵害家庭财产的行为（如转移、隐匿财产等），且该行为对家庭财产造成了损害，那么可以申请追加第三者为被告，要求其与老公共同承担赔偿责任。
第三者与案件无直接利害关系：如果第三者与家庭财产纠纷无直接利害关系，如仅仅是老公的情感伴侣而未涉及财产问题，那么通常不能申请追加其为被告。因为此时第三者并非案件的必要共同诉讼人或有独立请求权的第三人。
三、实际操作中的建议
收集证据：在申请追加第三者为被告前，应充分收集证据证明第三者与案件处理结果存在法律上的利害关系。证据可以包括书面协议、转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：由于家庭财产纠纷涉及的法律问题较为复杂，且每个案件的具体情况都有所不同，因此建议在申请追加第三者为被告前咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况为你提供专业的法律建议和操作方案。
遵循法律程序：在申请追加第三者为被告时，应严格遵循法律程序和规定。包括提交书面申请、提供相关证据材料、参加庭审等。确保自己的申请合法合规且有理有据。
如果你在家庭财产纠纷中遇到了涉及第三者的问题，且不确定是否可以申请追加其为被告，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。