犯掩饰隐瞒罪的受害人，可通过以下步骤申请退赔：

1. 明确退赔依据
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。因此，受害人申请退赔的法律依据明确，需以生效刑事判决中认定的违法所得或应退赔金额为前提。

2. 申请退赔的流程

   • 刑事诉讼阶段同步主张：在案件侦查、审查起诉或审判阶段，受害人可向公安机关、检察院或法院提交书面退赔申请，附上财产损失证据（如购买凭证、转账记录等），要求将退赔事项写入刑事判决。
     
   • 执行阶段申请强制执行：若刑事判决已明确退赔金额但未执行，受害人可向法院执行局申请强制执行，提交生效判决书、身份证明及退赔申请书，要求查封、扣押、拍卖犯罪分子财产以退赔。
     
   • 未判决退赔的补充程序：若判决未涉及退赔，受害人可单独提起民事诉讼，要求犯罪分子赔偿损失，但需注意刑事退赔优先于民事赔偿的原则。

3. 关键证据与材料

   • 财产权属证明：如购买合同、发票、银行流水等，证明受损财产属于受害人合法所有。
     
   • 损失金额计算依据：如评估报告、市场价格证明等，明确退赔具体数额。
     
   • 犯罪行为关联证据：如交易记录、聊天记录等，证明财产损失与犯罪行为直接相关。

4. 注意事项

   • 时效性：申请强制执行的期限为判决生效后2年内，逾期可能丧失执行权利。
     
   • 财产线索提供：若犯罪分子财产不足，受害人可主动提供其隐匿财产的线索（如房产、车辆、账户等），协助法院执行。
     
   • 参与分配程序：若犯罪分子财产不足以退赔所有受害人，需按比例参与分配，此时需及时申报债权。

建议：退赔程序涉及刑事与民事交叉问题，建议受害人委托律师协助梳理证据、起草法律文书，并跟进执行进程，以提高退赔成功率。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。