结论：在夫妻感情破裂且不动用法律手段的情况下，追回属于自己的财产并非易事，但并非完全不可行。具体能否追回以及追回的方式，需根据财产的性质、来源以及双方之间的约定等多种因素来综合判断。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、财产性质与来源
个人财产：
- 如果财产属于您的个人财产，如婚前财产、因继承或赠与明确只归您一方的财产等，那么您有权直接要求对方归还或保持其独立性。在这种情况下，即使不动用法律手段，您也可以通过与对方协商，明确财产的归属，并达成书面协议（尽管非法律强制，但可作为双方之间的约定）。
共同财产：
- 如果财产属于夫妻共同财产，那么情况就复杂一些。共同财产在婚姻关系存续期间一般由双方共同管理和使用，离婚时才进行分割。在不动用法律手段的情况下，您很难单方面追回属于自己的部分，因为对方也有权对共同财产进行处置。但您可以尝试与对方协商，看是否能达成一致意见，如对方同意将某部分财产归您所有，并签订书面协议。
二、双方约定
- 如果双方在婚姻关系存续期间或之前，有关于财产归属的明确约定（如婚前协议、婚后财产协议等），那么这些约定将具有法律效力（尽管未通过法律程序确认，但在双方之间是有效的）。在这种情况下，您可以依据约定要求对方归还或确认财产的归属。
三、非法律手段的建议
协商沟通：
- 尝试与对方进行坦诚的沟通，说明您的财产情况和需求，看是否能达成一致意见。在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的争执。
寻求第三方调解：
- 如果双方难以达成一致意见，可以考虑寻求第三方调解，如家庭成员、朋友或专业调解机构等。调解员可以协助双方沟通，寻找共同的解决方案。
保留证据：
- 无论采取哪种方式，都建议您保留好与财产相关的证据，如购买凭证、转账记录、协议文本等。这些证据在后续可能需要的法律程序中（尽管您目前希望不动用法律手段）将起到关键作用。
四、法律后果的提醒
- 需要注意的是，如果双方无法就财产归属达成一致意见，且您希望确保自己的权益得到保障，那么最终可能还是需要通过法律途径来解决。不动用法律手段可能意味着您需要承担一定的风险，如对方可能不履行协商达成的协议、财产可能被对方转移或隐匿等。
五、特殊情况的处理
- 如果对方存在恶意转移、隐匿财产等行为，您即使不动用法律手段，也应尽快收集证据并考虑采取法律措施来维护自己的权益。因为这些行为可能构成对夫妻共同财产的侵害，您有权要求对方进行赔偿或返还。
最后建议：虽然您目前希望不动用法律手段来追回属于自己的财产，但考虑到实际情况的复杂性和不确定性，我建议您在必要时还是咨询专业律师（当然，这里就是直接向我咨询啦）的意见。我可以根据您的具体情况和需求，为您提供更详细、更专业的法律建议和帮助。