要证明丈夫的借款没有转移给妻子，可以从以下几个方面入手收集证据和进行法律操作：
一、收集直接证据
银行流水记录：
- 首要步骤是前往相关银行，调取丈夫的银行账户交易明细。特别关注借款发生后的大额转账、频繁异常的资金流动等，这些记录能够直观反映资金的去向。
- 若发现资金有转移到妻子账户或与妻子有关联的账户，需进一步调查该账户的持有人信息，确认资金是否确实由丈夫转移至妻子名下，以及转移的目的和性质。
财务凭证与合同协议：
- 收集所有涉及财产转移的书面材料，如赠与合同、买卖合同、投资协议等。这些文件通常包含关键的时间节点、金额细节及双方权利义务条款。
- 通过比对合同条款与实际资金流向，可以验证转移行为的真实性与合法性，从而判断借款是否被转移给妻子。
电子数据证据：
- 提取手机短信、电子邮件、社交媒体聊天记录等数字化信息，特别是涉及借款和财产处置的讨论内容。这些电子证据在证明资金转移方面具有重要作用。
- 对聊天记录进行时间线梳理，重点标注与借款转移相关的对话片段，形成完整的证据链，以支持你的主张。
视听资料：
- 在合法前提下，可以录制谈话视频或音频，以佐证对方存在转移借款的意图或行为。但需注意，录音过程必须遵守隐私权保护规定，不得侵犯他人合法权益。
二、寻求专业机构协助
会计师事务所审计：
- 委托专业会计师事务所对家庭财务状况进行全面审查，特别是关注借款发生后的资产变动情况。审计报告具有法定证明效力，可以作为法庭采信的关键证据。
法律咨询与调查：
- 咨询专业律师，了解在法律框架内如何有效收集证据和证明借款未转移给妻子。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和操作方案。
- 在必要时，可以通过合法注册的调查机构获取相关信息，但需严格遵守法律规定，避免侵犯隐私权等合法权益。
三、申请司法介入
诉前财产保全：
- 如果担心借款被进一步转移或隐匿，可以向法院提交初步证据并申请诉前财产保全，冻结可疑账户或财产，防止财产继续流失。
律师调查令：
- 通过代理律师向法院申请签发调查令，强制相关机构（如银行、房产登记部门等）配合提供银行流水、房产登记等关键信息。这可以有效突破个人取证权限限制，获取更多有力证据。
四、法律诉讼与举证
- 在收集到足够证据后，可以向法院提起诉讼，要求确认借款未转移给妻子，并追究相关责任人的法律责任。
- 在诉讼过程中，需按照法院要求提交证据材料，并进行充分的举证和辩论，以支持自己的主张。
综上所述，证明丈夫的借款没有转移给妻子需要综合运用多种手段收集证据，并在必要时寻求专业机构和司法介入的帮助。在整个过程中，务必遵守法律规定和道德准则，确保取证的合法性和有效性。