离婚结束后，律师通常会协助当事人获取判决书的原件或复印件，但具体是否直接由律师给到当事人，取决于法院的操作流程和律师与当事人之间的沟通安排。以下从几个方面详细解释：

1. 法院的判决书发放流程：

   • 在离婚案件审理结束后，法院会制作正式的判决书。这份判决书是法院对案件审理结果的最终确认，具有法律效力。
   • 法院通常会将判决书送达给双方当事人或其代理人（即律师）。送达方式可能包括直接送达、邮寄送达或公告送达等，具体取决于当事人的情况和法院的操作习惯。

2. 律师在判决书发放中的角色：

   • 如果律师作为当事人的代理人参与了离婚案件的审理，那么法院在制作判决书后，很可能会将判决书送达给律师。
   • 律师在收到判决书后，有义务及时告知当事人判决结果，并根据当事人的需求，协助其获取判决书的原件或复印件。这通常包括将判决书转交给当事人，或者指导当事人如何从法院直接获取判决书。

3. 当事人如何获取判决书原件：

   • 通过律师获取：如果律师已经收到了法院送达的判决书，并且当事人希望从律师处获取原件，那么律师在确认当事人身份和授权后，可以将判决书原件交给当事人。但通常情况下，为了保留律师的工作记录，律师可能会给当事人复印件，而原件由律师留存或根据当事人要求处理。
   • 直接从法院获取：当事人也可以直接联系法院，了解判决书的发放情况，并按照法院的指示前往领取原件。这通常需要提供有效的身份证明和案件相关的信息。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果当事人因为某些原因（如身处外地、行动不便等）无法亲自领取判决书，可以委托律师或其他可信的人代为领取。在这种情况下，代领人需要提供有效的授权委托书和身份证明。
   • 如果判决书在送达过程中出现问题（如丢失、损坏等），当事人应及时联系法院或律师，了解补办或重新送达的流程。

建议：

• 在离婚案件审理结束后，当事人应主动与律师沟通，了解判决书的发放情况和获取方式。
• 如果当事人希望保留判决书的原件，应提前与律师说明，并了解律师对于原件保管和交付的政策。
• 如果在获取判决书过程中遇到任何问题或困难，当事人应及时向律师或法院寻求帮助。

总之，离婚结束后，律师会协助当事人处理与判决书相关的事宜，但具体是否直接由律师给到当事人判决书原件，还需根据法院的操作流程和律师与当事人之间的沟通安排来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。