结论：公布和张贴业主交纳物业费情况是否违法，需根据具体情况判断，一般而言，若未经业主同意或涉及泄露业主隐私，则可能违法。
详细分析：
隐私权保护角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人的个人信息受法律保护，包括业主的缴费情况等敏感信息。若物业公司未经业主同意，擅自公布或张贴业主的缴费情况，可能构成对业主隐私权的侵犯。
- 例如，如果物业公司在大堂、公告栏等公共区域张贴包含业主姓名、房号及缴费情况的详细清单，且未事先征得业主同意，这种行为很可能被视为侵犯隐私权。
合同约定与物业规定角度：
- 业主与物业公司签订的物业服务合同中，通常会约定双方的权利和义务，包括物业费的缴纳方式、时间以及物业公司的服务内容等。若合同中明确规定了物业费的公示方式，且该方式不违反法律法规和公序良俗，则物业公司可能按照合同约定进行公示。
- 但即便合同中有相关约定，物业公司也需确保公示内容不泄露业主的个人隐私信息，如仅公示欠费业主的房号而不公示姓名等。
合法公示的界限：
- 物业公司若需公示物业费缴纳情况，应采取合法、合规的方式，如通过内部通知、邮件或短信等方式告知业主，而非在公共区域张贴详细清单。
- 若物业公司确实需要公示欠费情况以督促业主缴费，也应确保公示内容仅包含必要的房号信息，并避免泄露业主的其他个人信息。
法律建议：
- 对于物业公司：在公示物业费缴纳情况时，应严格遵守法律法规和合同约定，确保不泄露业主的个人隐私信息。若需公示欠费情况，应采取合法、合规的方式，并事先征得业主的同意或按照合同约定进行。
- 对于业主：若发现物业公司未经同意擅自公布或张贴自己的缴费情况，可首先与物业公司沟通协商，要求其停止侵权行为并删除相关信息。若协商无果，可向相关部门投诉或寻求法律援助，维护自己的合法权益。
可能后果：
- 若物业公司的行为被认定为侵犯业主隐私权，可能面临法律责任，包括赔偿业主损失、公开道歉等。
- 业主若因物业公司的侵权行为遭受精神损害或其他损失，也有权要求物业公司进行赔偿。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。