贪污500万退款了，通常会被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产，但具体刑期会因多种因素而有所不同。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与数额认定
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条的规定，贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。
数额认定标准：
- 依据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》，贪污或受贿数额在三百万元以上的，应认定为“数额特别巨大”。因此，贪污500万明确达到了这一标准。
二、量刑的综合判定因素
在贪污案件中，法院在量刑时会全面考虑以下因素，这些因素将直接影响最终的刑期：
从宽情节：
- 自首：如果犯罪嫌疑人主动投案并如实供述自己罪行的，可以从轻或减轻处罚。
- 立功：提供重要线索或协助抓捕其他犯罪嫌疑人的，同样可从轻或减轻处罚。
- 坦白、悔罪与退赃：如实供述、真诚悔罪并积极退回赃款的，也可酌情从轻处罚。退赃是悔罪表现的一种，法院在判决时会予以适当考虑，但并不能完全改变量刑幅度，通常会在法定刑幅度内结合其他情节从轻处罚。
从严情节：
- 特定款物贪污：如贪污救灾、抢险等特定款物的，将从重处罚。
- 前科记录：曾因贪污、受贿等受过党纪、行政处分或刑事追究的，量刑时也会从重。
- 其他严重情节：包括犯罪手段恶劣、影响极大等，均可能导致更重的刑罚。
三、可能面临的刑罚
主刑：
- 十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。具体刑期由法院根据案件具体情况综合判定，如贪污金额、情节严重程度、主观恶性、社会影响等。
附加刑：
- 罚金或没收财产。罚金的数额根据犯罪情节决定；没收财产是指剥夺犯罪分子个人所有财产的一部分或全部。
四、实际操作中的考量
- 退赃的影响：虽然退赃是一个重要的考量因素，但并不能完全决定最终的刑期。法院会在法定刑幅度内，结合退赃的主动性、及时性、退赃数额占全部贪污数额的比例，以及是否有自首、立功、坦白等情节，还有犯罪的手段、造成的社会影响等因素，对被告人进行从轻处罚。
- 案件的具体情况：每个贪污案件都有其独特性，包括贪污的动机、手段、持续时间、造成的后果等。这些因素都会影响法院的最终判决。
五、建议
- 及时咨询：面对贪污案件，建议及时向我咨询以获取准确的法律意见和帮助。我能够根据具体案情，分析可能的量刑情节，为嫌疑人提供最合适的法律建议和辩护策略。
- 积极配合：如果涉嫌贪污，应积极配合调查，如实供述罪行，真诚悔罪，并尽快退回赃款。这些行为都有助于争取从轻处罚。
综上所述，贪污500万退款了的量刑是一个复杂的法律问题，涉及多个法律条款和司法解释。最终判决将取决于法院的综合判断，包括犯罪的具体情节、嫌疑人的态度以及法律的适用情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。