结论：诈骗罪退回赃款并取得谅解后，仍然可能会被判刑，但这一情节会对量刑产生重要影响，通常会导致从轻或减轻处罚。
分析说明：
刑事责任的独立性：
- 刑事责任是基于犯罪行为本身而产生的，一旦构成犯罪，即应承担相应的刑事责任。退回赃款和取得谅解是犯罪后的悔罪表现，它们并不能消除已经构成的犯罪事实，因此不能完全免除刑事责任。
量刑情节的影响：
- 退回赃款和取得谅解是重要的量刑情节。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，犯罪嫌疑人或被告人在犯罪后积极退赃、退赔，并取得被害人谅解的，可以视为有悔罪表现，依法可以从轻或减轻处罚。
- 从轻处罚意味着在法定刑范围内选择较轻的刑罚；减轻处罚则是在法定刑以下判处刑罚，但需报请最高人民法院核准。
具体案件的考量：
- 在具体案件中，法院会综合考虑犯罪的性质、情节、后果以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等因素来决定是否从轻或减轻处罚。
- 例如，如果诈骗数额巨大或情节特别严重，即使退回赃款并取得谅解，也可能仍然需要承担较重的刑事责任。但如果诈骗数额较小，且犯罪嫌疑人积极退赃、退赔，并取得被害人谅解，那么法院可能会考虑从轻或减轻处罚。
特殊场景：
- 在某些特定情况下，如诈骗数额较小、情节轻微，且犯罪嫌疑人具有自首、立功等法定从轻或减轻处罚情节，同时积极退赃、退赔并取得被害人谅解的，法院可能会考虑适用缓刑或免予刑事处罚。但这需要具体案件具体分析，不能一概而论。
行动建议：
- 积极退赃退赔：如果涉嫌诈骗罪，应尽快退还赃款，以减少被害人的损失，并展示自己的悔罪态度。
- 争取被害人谅解：与被害人进行沟通，表达歉意，并争取其谅解。这有助于在量刑时获得从轻或减轻处罚的考虑。
- 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和辩护策略。律师可以根据案件的具体情况，为你提供有针对性的法律帮助。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十七条：“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。”
- 同时，根据相关司法解释和量刑指导意见，退赃退赔和取得谅解也是重要的量刑情节，法院在量刑时会予以充分考虑。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。