关于“传唤是否必须通知家属”的问题，这主要取决于传唤的具体情境和法律规定。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确传唤的性质。传唤是公安机关或检察机关为了调查案件，要求相关人员（如犯罪嫌疑人、证人、被害人等）到指定地点接受询问或讯问的一种法律措施。传唤本身并非强制措施，但在某些情况下，如被传唤人无正当理由不接受传唤或逃避传唤，公安机关可以采取强制传唤措施。
接下来，我们根据法律规定来分析传唤时是否需要通知家属：
一般情况下的传唤：
- 在一般情况下，当公安机关或检察机关使用传唤证传唤相关人员时，并没有明确的法律规定要求必须当场通知其家属。但是，如果家属在场，侦查人员应当当场将传唤的原因和处所口头告知其家属，并在讯问笔录中注明。
犯罪嫌疑人被传唤的情况：
- 对于犯罪嫌疑人被传唤的情况，如果其家属不在场，侦查人员应当及时将传唤的原因和处所通知被传唤人家属。这是为了保障犯罪嫌疑人的合法权益，确保家属了解其去向和情况。
- 如果无法通知家属，也应当在相关记录中注明无法通知的原因。
强制传唤的情况：
- 如果对无正当理由不接受传唤或逃避传唤的人采取强制传唤措施，根据法律规定，应当场告知或实行行政强制措施后立即通知家属实施行政强制措施的行政机关、地点和期限。这是为了保障被强制传唤人的合法权益，防止其受到不公正的待遇或侵害。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，为了保障程序的公正性和透明度，以及维护被传唤人的合法权益，公安机关或检察机关通常会尽量在传唤时或传唤后尽快通知家属。
- 同时，如果传唤涉及限制人身自由的情况（如强制传唤），通知家属更是必不可少的环节。
综上所述，传唤时是否需要通知家属并没有一个绝对的答案，而是取决于具体的传唤情境和法律规定。在一般情况下，如果家属在场，应当告知；如果家属不在场，对于犯罪嫌疑人被传唤的情况，应当及时通知；对于强制传唤的情况，则必须立即通知家属。这些规定旨在保障被传唤人的合法权益，确保程序的公正性和透明度。