倒卖稀土可能触犯的罪名及量刑情况如下：

1. 非法经营罪

   • 法律依据与行为特征：若行为人未获得相应的经营许可证等合法手续，擅自进行稀土的买卖经营活动，扰乱市场秩序，且情节严重，将构成非法经营罪。稀土作为国家严格管控的战略资源，其经营需获得特别许可。
   • 处罚标准：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。这里的“情节严重”和“情节特别严重”会综合考虑非法经营的数额、违法所得的数额以及对市场秩序造成的影响等多方面因素。

2. 非法采矿罪

   • 法律依据与行为特征：根据《中华人民共和国刑法》第三百四十三条，未取得采矿许可证擅自采矿，或者擅自开采国家规定实行保护性开采的特定矿种（如稀土），且情节严重的，构成非法采矿罪。此罪名不仅适用于直接开采稀土的行为，也适用于开采后倒卖获利的情况。
   • 处罚标准：情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。这里的“情节严重”和“情节特别严重”会综合考虑非法采矿的规模、对矿产资源的破坏程度以及社会影响等因素。

3. 走私国家禁止进出口的货物、物品罪

   • 法律依据与行为特征：走私国家禁止进出口的货物、物品，包括稀土等战略资源，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。此罪名针对的是将稀土等禁止或限制进出口的战略资源非法带出或带入国境的行为。
   • 处罚标准：对于个人犯罪，一般处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。对于单位犯罪，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。这里的“情节严重”会综合考虑走私货物的数量、价值以及对国家安全造成的影响等因素。

法律建议：

• 稀土作为国家重要战略资源，其开采、冶炼、分离、流通和进出口等活动均受到国家严格管控。因此，我强烈建议不要从事任何与稀土相关的违法犯罪活动，以免触犯法律并承担严重的法律后果。
• 如果您发现有人在贩卖稀土或其他非法物品，应及时向有关部门报告，以维护国家的法律秩序和资源安全。
• 如果您或您身边的人涉及稀土相关的法律问题，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。