关于“业主代表专家是否可以领取评标专家费”的问题，这主要取决于具体的政策规定和实际操作中的角色界定。根据《甘肃省综合评标专家库评标专家劳务报酬管理办法》的相关内容，我们可以进行以下详细分析：

首先，我们需要明确的是，该《办法》主要是针对“综合评标专家库评标专家”的劳务报酬进行规范。这里的“评标专家”通常指的是被选入专家库，具备专业知识和经验，能够独立、客观、公正地对投标文件进行评审的专业人员。

接下来，我们关注到《办法》中的第十四条明确规定：“评标委员会中招标人代表除相关食宿费用报销外，不得领取专家报酬。”这一条款直接涉及到了招标人代表（在某种程度上，业主代表可能被视为招标人代表的一部分）在评标过程中的报酬问题。

1. 角色界定：

   • 如果“业主代表专家”在评标过程中主要扮演的是招标人代表的角色，即代表招标人参与评标，那么根据上述条款，他们除了可以报销相关的食宿费用外，是不应领取专家报酬的。

2. 专家库专家与招标人代表的区别：

   • 专家库中的专家是独立于招标人和投标人的第三方，他们凭借专业知识和经验对投标文件进行评审，并因此获得劳务报酬。
   • 而招标人代表，包括可能的业主代表，则是代表招标人的利益参与评标，他们的角色更多是监督和确保评标过程的公正性，而非作为独立的评审专家。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，应严格区分专家库专家和招标人代表的角色，避免混淆和利益冲突。
   • 如果业主代表确实具备专业知识和经验，且希望以独立专家的身份参与评标，那么他们应通过正规渠道申请加入专家库，并按照专家库的规定参与评标和领取报酬。

综上所述，如果“业主代表专家”在评标过程中主要扮演的是招标人代表的角色，那么他们是不应领取评标专家费的。如果他们希望以独立专家的身份参与评标并获得报酬，那么应通过加入专家库并按照相关规定进行操作。