经济纠纷演变为刑事案件，通常需要满足以下条件：
存在违法行为：经济纠纷本身是民事争议，但当纠纷中的一方或双方的行为触犯了刑法，如诈骗、合同诈骗、职务侵占、挪用资金、非法集资等，就可能将民事纠纷升级为刑事案件。例如，一方在签订合同时，故意隐瞒重要事实或虚构事实，骗取对方财物，数额较大的，就可能构成合同诈骗罪。
行为达到刑事立案标准：并非所有违法行为都会立即构成刑事案件，还需要达到一定的严重程度，即符合刑事立案的标准。这通常涉及犯罪数额、犯罪情节、犯罪后果等多个方面。以诈骗罪为例，根据《刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物数额较大的（一般指三千元至一万元以上），才构成犯罪，公安机关才会立案侦查。
有明确的犯罪嫌疑人：刑事案件需要有明确的犯罪嫌疑人，即能够确定是谁实施了违法行为。在经济纠纷中，如果无法确定具体的犯罪嫌疑人，或者证据不足以证明某人实施了犯罪行为，那么就难以将纠纷升级为刑事案件。
存在受害者且受害者报案：刑事案件通常需要有受害者，并且受害者需要向公安机关报案。在经济纠纷中，如果一方认为自己受到了另一方的犯罪侵害，可以向公安机关报案，并提供相关证据。公安机关在接到报案后，会进行初步调查，如果认为符合刑事立案条件，就会立案侦查。
从法律后果的角度来看：
如果经济纠纷被认定为刑事案件，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。同时，受害者也可以通过刑事附带民事诉讼的方式，要求犯罪嫌疑人赔偿经济损失。
如果经济纠纷仅被认定为民事争议，那么双方将通过民事诉讼的方式解决争议，法院将根据双方提供的证据和法律规定，作出判决或调解。
给你的建议：
在经济活动中，要遵守法律法规，诚实守信，避免实施违法行为。
如果遇到经济纠纷，应首先尝试通过协商、调解等民事方式解决争议。
如果认为对方的行为可能构成犯罪，应及时向公安机关报案，并提供相关证据。
在处理经济纠纷时，建议咨询专业律师，以获取更全面的法律建议和帮助。
经济纠纷与刑事案件的界限并非绝对，具体是否构成刑事案件还需根据案件的具体情况和相关法律法规进行判断。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。