结论：男方欠款同时起诉女方是否需要额外起诉费，这主要取决于女方是否需要作为共同被告被起诉以及案件的具体情况。以下从不同角度进行分析：
一、如果女方是共同借款人或担保人
法律背景：
- 在民间借贷纠纷中，如果女方作为共同借款人或担保人出现在借款合同中，那么男方（债权人）在起诉时，有权将女方作为共同被告一并起诉。
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
起诉费用：
- 在这种情况下，起诉女方并不需要额外支付起诉费（即诉讼费），因为诉讼费是按照整个案件来计算的，而不是按照被告的人数来计算的。
- 但是，如果案件涉及多个被告，且每个被告的答辩、举证等诉讼行为增加了法院的工作量，法院可能会在判决时考虑这些因素，对诉讼费用的分担作出相应调整。不过，这种调整并不是因为增加了被告而额外收取起诉费，而是在原有诉讼费基础上进行分担。
二、如果女方并非共同借款人或担保人，但男方认为女方应承担责任
法律背景：
- 如果女方并非共同借款人或担保人，但男方认为女方基于某种原因（如夫妻共同债务、财产混同等）应承担还款责任，那么男方在起诉时可以将女方作为共同被告或第三人。
- 这种情况下，是否需要额外支付起诉费，同样取决于法院对案件的具体认定和诉讼费用的分担原则。
起诉费用：
- 一般来说，如果女方被错误地列为被告或第三人，且最终法院认定女方不承担责任，那么女方可能不需要承担诉讼费用，或者只承担与其责任相应的部分诉讼费用。
- 如果法院认定女方需要承担一定责任，那么诉讼费用的分担将根据案件的具体情况和法院的判决来确定。但同样，这并不是因为增加了被告而额外收取起诉费。
三、特殊情况下的考虑
- 财产保全费、执行费等：除了诉讼费外，如果男方在起诉过程中申请了财产保全或最终需要申请强制执行，那么还需要支付相应的财产保全费和执行费。这些费用与是否起诉女方无直接关系，而是根据案件的具体情况和法院的要求来确定的。
建议：
- 在决定是否起诉女方以及如何分担诉讼费用时，建议男方（债权人）咨询专业律师的意见，以便更准确地了解案件的法律风险和费用情况。
- 同时，男方也应积极收集证据，证明女方的责任（如果存在的话），以便在诉讼中争取更有利的地位。
如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的解答。