若借新还旧后仍然无法偿还债务，借款人可能面临以下法律后果及应对策略：

1. 债权人追偿与诉讼风险

   • 法律后果：债权人有权通过法律途径追偿债务，包括但不限于提起民事诉讼，要求借款人偿还本金、利息及可能产生的违约金或滞纳金。
   • 应对策略：借款人应积极与债权人沟通，尝试达成还款协议或延期还款的安排。若无法协商一致，应准备应诉材料，积极应对诉讼，避免因忽视诉讼而导致更不利的法律后果。

2. 信用记录受损

   • 法律后果：未能按时偿还债务将导致借款人的信用记录受损，影响其未来获取贷款、信用卡等金融服务的能力。
   • 应对策略：借款人应尽力维护良好的信用记录，即使面临还款困难，也应与债权人保持沟通，避免被列入失信被执行人名单。同时，可以主动向征信机构说明情况，争取理解。

3. 资产被查封或拍卖

   • 法律后果：若借款人无法偿还债务，且债权人通过法律途径获得胜诉判决，法院可能依法查封、冻结或拍卖借款人的资产以偿还债务。
   • 应对策略：借款人应提前了解并评估自己的资产状况，避免不必要的资产损失。在可能的情况下，可以主动提出资产处置方案，与债权人协商达成和解。

4. 刑事责任风险（特定情况下）

   • 法律后果：虽然借新还旧本身不构成犯罪，但若借款人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取贷款，且数额较大，可能构成贷款诈骗罪，面临刑事责任。
   • 应对策略：借款人应确保借款行为的合法性，避免任何欺诈行为。若已涉嫌犯罪，应立即停止相关行为，并主动向公安机关投案自首，争取从轻或减轻处罚。

5. 债务重组或破产申请（极端情况下）

   • 法律后果：若借款人负债累累，无法偿还所有债务，且符合法定条件，可以考虑申请债务重组或破产保护，以减轻债务负担。
   • 应对策略：借款人应咨询专业律师或财务顾问，评估自己的财务状况和法律风险，选择最适合自己的解决方案。在申请债务重组或破产保护时，应积极配合法院和债权人的工作，确保程序的顺利进行。

建议与总结：

• 积极沟通：面对还款困难，借款人应主动与债权人沟通，寻求解决方案，避免矛盾升级。
• 合法合规：确保所有借款和还款行为均合法合规，避免涉及任何欺诈或违法行为。
• 专业咨询：在面临复杂法律问题时，借款人应及时咨询专业律师，获取专业建议和指导。

若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。