结论：能否要回这50万元，取决于款项的性质、支付目的以及是否存在法定或约定的返还情形。以下从不同角度进行分析：
一、款项性质与支付目的
赠与性质：
- 如果这50万元是母亲明确表示赠与女儿的，且已经实际交付，那么根据《民法典》中关于赠与合同的规定，赠与合同一旦成立并履行，除非存在法定撤销情形（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得随意撤销赠与，要求返还。
- 例子：母亲在女儿结婚时，明确表示这50万元是作为嫁妆赠与女儿的，且已经转账或交付给女儿，那么这笔钱在一般情况下是不能要回的。
借款性质：
- 如果这50万元是母亲借给女儿的，且有明确的借款合同或借条作为证据，那么母亲有权要求女儿按照约定的期限和方式返还借款。
- 例子：母亲因为女儿创业需要资金，借给女儿50万元，并签订了借款合同，约定了还款期限和利息，那么母亲在还款期限到来时，有权要求女儿返还借款及利息。
其他性质：
- 如果这50万元是母亲为了特定目的（如购房、购车等）支付给女儿的，且双方有明确的约定或协议，那么根据约定或协议的内容，母亲可能有权要求女儿返还部分或全部款项。
- 例子：母亲为了女儿购房，支付了50万元作为首付，但约定如果女儿在五年内出售房屋，需要返还母亲支付的首付部分，那么如果女儿在五年内出售了房屋，母亲就有权要求女儿返还这部分款项。
二、法定或约定的返还情形
法定返还情形：
- 除了上述赠与合同的法定撤销情形外，如果女儿存在欺诈、胁迫等行为导致母亲支付款项的，母亲也有权要求返还。
- 例子：女儿以虚假理由欺骗母亲支付50万元，母亲发现后有权要求返还。
约定返还情形：
- 如果母亲和女儿之间有明确的约定或协议，规定了在某些条件下需要返还款项的，那么母亲在符合约定条件时，有权要求女儿返还。
- 例子：母亲和女儿约定，如果女儿在一年内没有找到工作，需要返还母亲支付的50万元生活费，那么如果女儿在一年内没有找到工作，母亲就有权要求女儿返还这笔钱。
三、实际操作建议
收集证据：
- 母亲需要收集能够证明款项性质、支付目的以及存在法定或约定返还情形的证据，如转账记录、借款合同、赠与协议、聊天记录等。
协商解决：
- 在收集到足够证据后，母亲可以尝试与女儿进行协商，看是否能够达成一致意见，和平解决纠纷。
法律途径：
- 如果协商无果，母亲可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
后续思考依据：在处理此类家庭财产纠纷时，关键在于明确款项的性质和支付目的，以及是否存在法定或约定的返还情形。因此，母亲在支付款项时，最好能够与女儿签订书面协议或留下相关证据，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。如果你有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。