结论：警察休班时间在大街上别着玩具手枪是否犯法，需根据具体情况来判断，一般来说，如果玩具手枪不构成仿真枪或枪支的标准，且警察的行为没有违反其他法律法规或内部规定，那么通常不构成违法；但如果玩具手枪达到仿真枪或枪支的标准，或者警察的行为违反了相关规定，那么就可能构成违法。

分析说明：

1. 玩具手枪的性质：

   • 如果玩具手枪明显为玩具，不具备任何杀伤力，且不符合仿真枪或枪支的定义和标准，那么警察携带它通常不会构成违法。因为玩具手枪本身并不属于违禁品，除非在特定场合（如学校、幼儿园等禁止携带玩具枪的场所）可能受到限制。
   • 如果玩具手枪在外观、尺寸、重量等方面与真实枪支高度相似，甚至具备发射弹丸的能力（尽管可能是塑料弹等非致命弹丸），那么它可能被视为仿真枪或枪支。根据《中华人民共和国枪支管理法》等相关法律法规，仿真枪和枪支的制造、销售、携带等均受到严格限制。

2. 警察的身份与行为：

   • 警察作为执法人员，其身份具有特殊性。他们在执行公务时，必须严格遵守法律法规和内部规定，包括枪支的使用和管理。然而，在休班时间，警察的个人行为原则上应受到与普通公民相同的法律约束。
   • 如果警察在休班时间携带玩具手枪，且该玩具手枪不构成仿真枪或枪支，同时警察的行为没有违反其他法律法规或内部规定（如禁止携带任何形式的枪支或仿真枪进入特定场所等），那么通常不构成违法。
   • 如果警察携带的玩具手枪达到仿真枪或枪支的标准，或者警察的行为违反了相关规定（如未经许可携带枪支或仿真枪进入公共场所等），那么就可能构成违法。此时，警察不仅可能面临行政处罚，还可能因其特殊身份而受到更严厉的纪律处分。

3. 具体情境与后果：

   • 在实际生活中，警察休班时间携带玩具手枪的行为是否违法，还需考虑具体情境。例如，如果警察在携带玩具手枪时引起了公众恐慌或误解，或者该行为被他人利用来制造事端或进行违法活动，那么警察可能需要承担相应的法律责任。
   • 此外，即使玩具手枪本身不构成违法，警察作为执法人员，其携带枪支或仿真枪的行为也可能受到更严格的审视和监管。因此，警察在休班时间应尽量避免携带可能引起误解或争议的物品。

建议与行动：

• 对于警察而言，在休班时间应尽量避免携带任何可能引起误解或争议的物品，包括玩具手枪等。如果确实需要携带，应确保该物品不构成仿真枪或枪支，并遵守相关法律法规和内部规定。
• 对于公众而言，如果发现警察或其他人员携带可疑物品（如仿真枪或枪支），应及时向公安机关报告，以维护公共安全和社会秩序。
• 如果有任何关于枪支管理、警察行为等方面的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。