收到卖枪线索未汇报而自行调查，可能面临以下法律后果：
行政责任：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于明知是犯罪活动而故意隐瞒不报的行为，公安机关有权视情节轻重给予警告、罚款或行政拘留等处罚。虽然直接的法律条款可能并未明确提及“收到卖枪线索未汇报”，但此类行为显然属于对违法犯罪活动的隐瞒，符合治安管理处罚的范畴。
- 自行调查卖枪线索，若未采取合法手段，如非法侵入他人住宅、非法搜查等，还可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侵犯人身权利、财产权利的规定，面临相应的行政处罚。
刑事责任：
- 若自行调查过程中，采取了非法手段，如非法拘禁、暴力取证、伪造证据等，可能构成非法拘禁罪、暴力取证罪、帮助毁灭、伪造证据罪等，面临刑事追究。
- 更严重的是，如果自行调查的行为被认定为对卖枪犯罪活动的包庇或纵容，可能构成包庇罪或共犯，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（在极端严重的情况下，如涉及恐怖活动等）。
民事责任：
- 如果在自行调查过程中，侵犯了他人的合法权益，如隐私权、名誉权等，还可能面临民事赔偿的责任。被侵权人有权要求停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等。
法律建议：
- 立即汇报：一旦收到卖枪线索，应立即向公安机关报告，由专业执法机构进行调查处理。这是公民的法律义务，也是保护自身和他人的安全的重要举措。
- 避免自行调查：自行调查卖枪线索不仅可能触犯法律，还可能危及自身安全。卖枪等违法犯罪活动往往涉及暴力、危险物品等，非专业人员难以应对。
- 配合执法：如果已经被公安机关要求协助调查，应积极配合，提供真实、准确的线索和信息，但不得采取非法手段获取证据或干扰执法。
总结：收到卖枪线索后未汇报而自行调查，可能面临行政责任、刑事责任和民事责任等多重法律后果。因此，务必遵守法律法规，及时向公安机关报告线索，由专业执法机构进行处理。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。