借款合同中金额单位“元”不可以写成“圆形”，具体分析如下：

1. 法律规范角度：根据《中华人民共和国民法典》及相关金融法规，合同中的金额表述应当准确、清晰，避免产生歧义。“元”是我国法定的货币单位，具有明确的法律含义和广泛的社会认知度。而“圆形”并非货币单位，将其作为金额单位使用，不符合法律规范的要求，可能导致合同条款的无效或产生争议。

2. 合同效力角度：合同是双方当事人意思表示一致的产物，其条款应当明确、具体，以便双方履行和法院裁判。如果借款合同中金额单位使用“圆形”，可能因表述不清而引发争议，影响合同的效力和履行。在司法实践中，法院通常会倾向于保护交易安全和维护合同稳定性，对于因表述不清而产生的争议，可能会作出对提供格式条款一方不利的解释。

3. 实际操作角度：在金融交易和日常生活中，“元”作为货币单位已被广泛接受和使用。使用“圆形”作为金额单位，不仅不符合行业惯例，也可能给双方当事人带来不必要的麻烦和损失。例如，在银行转账、支付结算等环节，如果金额单位表述不清，可能导致转账失败或产生额外的手续费等。