结论：在您欠银行贷款且政府欠您工程款的情况下，不能直接通过法院转移债权，但可以通过合法途径实现债权的间接“转移”或解决债务问题，具体方式需根据实际情况选择。以下从不同角度为您详细分析：

1. 债权转移的法律限制

• 债权转移需满足法定条件：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条，债权转让需满足以下条件：
  1. 债权具有可转让性（如工程款债权通常可转让）；
  2. 债权人与受让人达成转让合意；
  3. 通知债务人（政府作为债务人需被通知）。
• 直接转移债权的障碍：您希望将政府欠您的工程款债权直接转移给银行以抵消贷款，但银行作为债权人可能不同意接受该债权（因政府付款能力、工程款合法性等存在风险），且政府作为债务人可能拒绝向第三方（银行）履行付款义务。因此，直接转移债权在法律上难以实现。

2. 替代方案：通过协商或法律程序解决

• 与银行协商债务重组：
  • 您可与银行协商，将政府欠您的工程款作为还款来源，申请延长还款期限、降低利息或分期还款。
  • 法律依据：根据《商业银行信用卡业务监督管理办法》第七十条，银行在特殊情况下可与持卡人平等协商达成个性化分期还款协议。
• 通过诉讼或仲裁追讨工程款：
  • 若政府未按时支付工程款，您可向法院起诉或申请仲裁，要求政府履行付款义务。
  • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第八百零七条，发包人未按照约定支付价款的，承包人可催告发包人在合理期限内支付，逾期不支付的，可申请人民法院将该工程依法拍卖，就拍卖价款优先受偿（建设工程价款优先受偿权）。
• 执行阶段申请债权受偿：
  • 若您获得胜诉判决或仲裁裁决，但政府仍不履行付款义务，您可申请法院强制执行。
  • 执行优先权：若银行对您的贷款设有抵押或担保，银行可能优先受偿；若无担保，您的工程款债权与其他普通债权按比例受偿。

3. 特殊情形：代位权诉讼（间接实现债权）

• 适用条件：若政府怠于履行对您的债务，且该债务已到期，您可依据《民法典》第五百三十五条向法院提起代位权诉讼，直接要求政府向您履行付款义务。
• 操作流程：
  1. 确认政府欠您的工程款已到期且未支付；
  2. 向法院提交代位权诉讼申请，证明政府怠于行使债权；
  3. 法院判决后，政府需直接向您支付工程款。
• 效果：通过代位权诉讼，您可间接实现债权，但需注意诉讼成本和时间周期。

4. 风险提示与建议

• 政府付款风险：政府工程款支付可能受财政预算、审批流程等影响，存在延迟或部分支付的风险。
• 银行贷款违约风险：若您未按期偿还银行贷款，可能面临逾期利息、信用记录受损甚至被起诉的风险。
• 建议行动：
  1. 优先与银行协商债务重组方案，争取宽限期或分期还款；
  2. 同时启动对政府的追款程序（诉讼或仲裁），确保工程款债权合法有效；
  3. 若政府确实无力支付，可考虑以工程款债权作为资产，与银行协商其他抵债方式（如资产置换）。

总结：直接通过法院转移债权不可行，但您可通过协商、诉讼或代位权诉讼等合法途径实现债权。具体方案需结合您的贷款合同、工程款合同及政府财政状况综合判断。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。