在描述“甲方借钱给乙方”这一行为时，关于“用予”与“与”的选择，正确的用词应该是“予”，即“甲方借钱予乙方”。下面从几个角度为你详细解释：

1. 字词含义与用法：

   • “予”在古汉语及现代汉语中，均有“给”的意思，常用于表示给予、授予等动作。在描述借贷关系时，“借钱予某人”即表示将钱借给某人，用法准确且符合汉语习惯。
   • “与”虽然也有“给”的意味，但在现代汉语中，它更多用于表示双方之间的交互、共同或对比关系，如“与某人合作”、“与某人相比”等。在描述借贷这一单向给予的行为时，“与”并不十分贴切。

2. 法律文书与合同规范：

   • 在法律文书和合同中，用词的准确性至关重要。使用“予”来描述借贷关系，能够更清晰地表达出资金的流向和借贷双方的权利义务关系。
   • 相比之下，“与”由于含义较为宽泛，可能引发歧义或误解，因此在法律文书和合同中较少使用。

3. 实际应用与习惯用法：

   • 在日常生活中，人们也习惯于使用“借钱予某人”这样的表述方式，它简洁明了，易于理解。
   • 而“借钱与某人”虽然语法上无误，但听起来较为生硬，不符合汉语的表达习惯。

建议：在描述“甲方借钱给乙方”这一行为时，应使用“甲方借钱予乙方”这样的表述方式。这样不仅能够准确表达借贷关系，还能避免因用词不当而引发的误解或歧义。如果你在撰写相关法律文书或合同时遇到任何问题，或者对借贷关系的法律条款有疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。