您好，关于您提出的“申请人申请撤销执行后是否可以恢复执行”的问题，这是一个涉及法律程序和执行时效的重要问题。以下是我根据相关法律法规和司法实践，为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，申请人申请撤销执行后，在符合一定条件下是可以恢复执行的。这一结论主要基于以下几点法律原则和规定：

1. 执行终结与恢复执行的关系：

   • 执行终结是指在民事执行程序中，因发生法定事由，民事执行机关已经没有必要或者没有可能继续实施执行而结束民事执行程序的制度。
   • 撤销执行申请是导致执行终结的一种情形，但撤销并不等同于放弃债权或执行依据的失效。撤销后，执行程序虽然结束，但债权人的权利并未消灭，只是暂时停止了执行程序。

2. 恢复执行的条件：

   • 根据《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条，被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书。
   • 此外，根据《民诉法解释》第五百二十条，因撤销申请而终结执行后，当事人在民事诉讼法规定的申请执行时效期间内再次申请执行的，人民法院应当受理。这意味着，只要申请执行时效未过期，且存在恢复执行的合法理由（如被执行人未履行和解协议或原生效法律文书），申请人就有权申请恢复执行。

3. 执行时效的计算：

   • 执行时效是申请人向人民法院申请强制执行的期限。根据《民事诉讼法》的相关规定，执行时效通常为两年（具体期限可能因地区或案件类型而异，请以当地法律为准）。
   • 在执行时效期间内，如果申请人撤销了执行申请，执行时效会因其提起执行申请而中断。从中断时起，执行时效期间重新计算。因此，只要申请人在新的执行时效期间内再次提出执行申请，且符合恢复执行的条件，人民法院就应当受理。

4. 具体案例与司法实践：

   • 以您提供的案例为例，冯某与李某签订了调解书后，冯某未按调解书履行，李某申请强制执行。在执行过程中，双方私下达成还款协议，李某申请撤销执行。后因冯某未按还款协议履行，李某再次申请执行。根据司法实践和相关法律规定，只要李某的再次申请执行在执行时效期间内，且符合恢复执行的条件（如冯某未履行还款协议），人民法院就应当受理并恢复执行。

综上所述，申请人申请撤销执行后，在符合被执行人未履行执行和解协议或原生效法律文书、且申请执行时效未过期的条件下，是可以申请恢复执行的。如果您或您的客户遇到了类似情况，建议及时咨询专业律师或法律机构，以便更准确地了解自身权益和恢复执行的具体程序。