结论：在车祸中，如果医生已经建议出院而患者选择不出院，这可能会带来一系列后果，包括医疗费用承担问题、法律纠纷风险、医疗资源占用与道德问题以及保险理赔影响。以下是对这些问题的详细分析：
医疗费用承担问题：
- 费用增加：继续住院将产生额外的医疗费用，如床位费、护理费、检查费等。若患者无合理理由拒绝出院，导致医疗费用不合理增加，这部分费用可能需由患者自行承担，除非能证明医院存在过错或事故责任方同意支付。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十八条，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。但在此情况下，若患者无合理理由拒绝出院，医疗机构通常不承担额外费用。
法律纠纷风险：
- 被诉风险：若患者长期无理占据病床，影响其他患者的正常治疗，医院有权要求患者出院。若患者拒不配合，医院可能采取法律手段，甚至起诉患者。
- 赔偿争议：在交通事故赔偿案件中，若患者因非必要原因延长住院时间，可能导致赔偿金额减少或赔偿请求不被支持。因为赔偿通常基于实际损失和合理费用，不合理住院费用可能被排除在外。
医疗资源占用与道德问题：
- 资源浪费：医院床位是宝贵的医疗资源，无正当理由长期住院会占用公共资源，影响其他患者的救治。
- 道德压力：长期无理占据病床可能引起社会舆论谴责，对个人声誉造成负面影响。
保险理赔影响：
- 理赔受阻：保险公司通常根据医生建议的住院时间进行理赔。若患者无故延长住院时间，超出合理范围的费用可能无法获得保险赔付。
- 调查介入：保险公司可能对异常住院情况进行调查，若发现患者存在故意拖延出院的行为，可能影响整个理赔流程。
建议措施：
- 沟通与解释：首先，与患者及其家属进行深入沟通，了解其不愿出院的具体原因，并详细解释医生对病情的诊断及恢复状况，强调继续住院已无必要，并介绍出院后按医嘱康复的重要性。
- 书面告知：若沟通效果不佳，医院可以出具《出院告知书》，明确说明患者目前的身体状况、已达到的康复程度及符合出院的标准等内容，并告知继续住院可能面临的风险及不良后果。同时，责任方（车主或保险公司）也应发出书面通知，表明对于合理的、必要的医疗费用会按照法律规定和保险合同进行赔偿，但超出合理范围的住院费用可能不予承担。
- 寻求协助：向处理该交通事故的交警部门反映情况，请求他们进行调解。交警部门具有权威性，他们的建议和调解往往能对伤者产生一定的影响。
- 法律途径：若上述方法均未能解决问题，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，请求法院判决伤者出院。在提起诉讼前，务必准备好充分的证据，如医院的诊断证明、治疗记录、费用清单、与患者沟通的记录等。
注意事项：
- 在处理整个过程中，务必保持冷静和理性，避免情绪化决策。
- 依法依规进行处理，确保所有行动都在法律框架内进行。
- 尊重患者的权益和感受，以合理合法的方式解决问题。
如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。