针对您提出的“个人欠款能否根据法律文书上的单位地址去找债务人”这一问题，我的答案是：在合法且尊重隐私保护的前提下，您可以尝试通过法律文书上的单位地址作为线索去寻找债务人，但需谨慎行事，并确保所有行动均符合法律法规。

首先，我要明确的是，法律文书上的单位地址，如果确实是债务人曾经或当前的工作单位地址，那么它确实可能成为您寻找债务人的一个有用线索。然而，在利用这一线索时，您需要注意以下几点：

1. 合法性：

   • 您必须确保在寻找债务人的过程中，所有行动均符合相关法律法规，不得采取非法手段，如私闯民宅、非法拘禁等。
   • 如果您打算通过单位地址直接联系债务人，建议先与单位的相关部门（如人力资源部、法务部等）沟通，说明情况，并请求他们协助联系债务人或提供债务人的最新联系方式。

2. 隐私保护：

   • 在获取和使用债务人地址信息时，您应充分尊重其隐私权，避免将地址信息泄露给无关人员或用于非法目的。
   • 如果单位拒绝提供债务人的联系方式或地址信息，您应理解并尊重其决定，不得采取强迫或威胁等手段。

3. 其他合法手段：

   • 除了利用法律文书上的单位地址外，您还可以尝试通过其他合法手段寻找债务人，如检查借条、合同等书面文件中的联系方式，查看交易记录（如银行转账记录、快递单据等），利用社交媒体搜索债务人的名字或昵称，询问与债务人有共同社交圈子的朋友、同事、亲戚等。
   • 如果上述方法均无法找到债务人，您可以考虑委托专业机构（如商业调查机构或私家侦探）协助查找，但务必确保所选机构的合法性，并签订正式的委托合同。

4. 法律途径：

   • 如果欠款纠纷已经起诉至法院，您可以向法院申请协助调查，由法院依职权查询债务人的相关信息，包括地址。法院与多部门有协作机制，能更有效地获取债务人的财产线索和地址信息。
   • 在采取法律途径时，建议您咨询专业律师的意见，以确保行为的合法性和有效性。律师能提供专业的法律指导和建议，帮助您更好地维护自身权益。

综上所述，虽然法律文书上的单位地址可能成为您寻找债务人的一个有用线索，但在利用这一线索时，您必须确保所有行动均符合法律法规和隐私保护原则。同时，我也建议您综合运用多种合法手段来寻找债务人，并在必要时寻求专业律师的帮助。