结论：小区业主在自家花园种树是否违法，主要取决于种植行为是否违反相关规定或侵害他人权益。在大多数情况下，如果业主在其拥有合法产权的私人花园内种植，且不违反小区管理规约、不影响建筑物安全、不干扰其他业主正常生活，通常不构成违法行为。
一、合法种植情况
自有空间内种植：
- 业主在其拥有合法产权的私人花园、自家阳台或院子等专属区域内，享有自主的使用权和处置权。在此类区域内种植果树，若不违反小区管理规约、不影响建筑物安全、不干扰其他业主正常生活，通常是被允许的。
- 举例：某业主在其独栋别墅的私家花园内种植了几棵果树，既美化了环境，又未对其他业主造成任何影响，这种行为通常是合法的。
公共区域种植但获准情况：
- 若业主大会或业主委员会同意，并且按照规定办理了相关手续，那么在公共区域种植果树可能不被认定为违法。
- 举例：经全体业主共同商议决定，在公共绿地的合适位置统一规划种植果树，以增加小区景观和业主福利，同时遵循物业管理要求进行管理，此情况下的种植行为通常是合法的。
二、违法种植情况
违反物业管理规定：
- 小区的公共绿地、道路、楼道等属于全体业主共有，由物业管理公司按照《物业管理条例》和相关规定进行管理和维护。未经相关部门或全体业主同意，私自占用公共区域种植果树，违反了《物业管理条例》第五十条的规定，即业主、物业服务企业不得擅自占用、挖掘物业管理区域内的道路、场地，损害业主的共同利益。
- 后果：物业管理公司有权要求行为人停止侵害行为并恢复原状，甚至可能面临罚款等处罚。
违反城市绿化相关法规：
- 部分城市制定了城市绿化管理条例，对城市公共绿地的使用和保护有明确要求。若小区公共区域的绿化属于城市绿化的一部分，私自种植果树可能破坏原有绿化规划，从而违反城市绿化法规。
- 后果：可能面临城市绿化管理部门的罚款等处罚。
侵害其他业主权益：
- 私自种植果树若遮挡阳光、影响通风、吸引蚊虫等，将构成对其他业主相邻权的侵害。
- 后果：根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，受侵害的业主有权要求行为人排除妨碍并赔偿损失。
三、建议与注意事项
- 了解规定：在种植前，业主应详细阅读小区管理规约，了解小区的具体规定和限制。
- 沟通协商：主动与物业沟通，获取种植许可，并考虑邻居的意见，确保种植行为不影响他人的正常生活和权益。
- 遵守法规：遵守相关法律法规和城市绿化管理条例，确保种植行为的合法性。
- 专业养护：种植树木涉及树种选择、位置规划、养护管理等多个方面，建议业主具备一定的专业知识或寻求专业帮助，以确保树木健康生长并避免安全隐患。
总结：小区业主在自家花园种树是否违法，需综合考虑种植位置、是否违反相关规定或侵害他人权益等因素。业主在进行种植前，应充分了解相关规定和要求，以确保自身行为的合法性，避免不必要的法律纠纷和邻里矛盾。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。