结论：另外一家公司的法人可以卖私家车给别家公司，但这一行为需要满足一定的法律条件和程序，同时要注意可能涉及的法律风险和税务问题。

详细分析：

1. 法律主体与行为能力：

   • 公司的法人作为具有完全民事行为能力的自然人，有权处分自己的个人财产，包括私家车。因此，从法律主体和行为能力的角度来看，公司的法人可以卖私家车给别家公司。

2. 交易合法性：

   • 交易双方需确保交易行为合法合规，不存在欺诈、胁迫等违法行为。
   • 交易车辆需符合相关法律法规的要求，如车辆来源合法、无权属争议、未涉及违法犯罪活动等。
   • 如果车辆属于公司法人个人所有，但与公司业务有关联（如公司用车但登记在法人名下），则需确保交易不会损害公司利益或违反公司章程、内部规定等。

3. 合同签订与履行：

   • 交易双方应签订书面买卖合同，明确车辆信息、交易价格、付款方式、交付时间等关键条款。
   • 合同应遵守相关法律法规的规定，如《民法典》中关于买卖合同的规定。
   • 双方应按照合同约定履行各自义务，如支付价款、交付车辆等。

4. 税务问题：

   • 交易双方需按照相关法律法规的规定缴纳税费，如增值税、个人所得税等。
   • 如果交易涉及跨境或特殊税收政策，还需咨询专业税务机构或律师以确保合规。

5. 可能涉及的法律风险：

   • 如果交易车辆存在权属争议或违法犯罪记录，可能导致交易无效或引发法律纠纷。
   • 如果交易双方未签订书面合同或合同条款不明确，可能导致双方权益无法得到保障。
   • 如果交易过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，可能面临法律制裁。

建议：

• 在进行此类交易前，建议交易双方充分了解相关法律法规和政策要求，确保交易合法合规。
• 签订书面买卖合同并明确关键条款，以保障双方权益。
• 咨询专业税务机构或律师以了解税务问题和可能涉及的法律风险。
• 在交易过程中保持谨慎和诚信，避免引发不必要的法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。