在买卖合同案件生效调解书后，原合同是否还有效，这主要取决于调解书的内容以及双方当事人的约定。以下是对这一问题的详细分析：
调解书与原合同的关系：
- 调解书是双方当事人在法院主持下，就合同纠纷达成的和解协议，并经法院确认后具有法律效力。它通常是对原合同争议部分的解决，可能涉及对原合同条款的修改、补充或替代。
- 如果调解书中明确约定了原合同的部分或全部条款失效，或者以调解书的内容完全替代了原合同的相关部分，那么在这些约定范围内，原合同的相关条款将不再具有法律效力。
- 如果调解书并未对原合同的所有条款进行修改或替代，而是仅就部分争议进行了解决，那么原合同中未被调解书涉及的部分仍然有效。
调解书的法律效力：
- 调解书一旦生效，即具有与判决同等的法律效力。这意味着双方当事人必须履行调解书中规定的义务，否则将面临法律制裁。
- 调解书的法律效力也体现在对原合同争议的最终解决上。一旦调解书生效，双方当事人就不得再就同一争议提起诉讼或申请仲裁。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，为了避免纠纷和误解，双方当事人在签订调解书时，应明确约定调解书与原合同的关系，以及哪些条款仍然有效，哪些条款被修改或替代。
- 如果调解书内容较为模糊或存在歧义，双方当事人可以进一步协商并签订补充协议，以明确各自的权利和义务。
法律建议：
- 对于已经签订调解书的买卖合同纠纷案件，双方当事人应仔细审查调解书的内容，特别是关于原合同条款的修改、补充或替代部分。
- 如果对调解书的内容存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地理解调解书的法律效力以及原合同的状态。
- 在未来的合同签订和履行过程中，双方当事人应更加谨慎和细致，以避免类似纠纷的再次发生。
可能后果：
- 如果调解书生效后，一方当事人不履行调解书规定的义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。
- 如果双方当事人对调解书的内容存在争议，且无法通过协商解决，那么可能需要通过诉讼或仲裁等法律途径来进一步解决争议。
综上所述，买卖合同案件生效调解书后原合同是否还有效，取决于调解书的具体内容和双方当事人的约定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。