医院将避难间擅自改造为普通病房，这一行为通常是违法的。以下从几个角度进行详细分析：

1. 建筑规划与用途变更：

   • 避难间作为医院建筑的一部分，其设计、规划和用途通常是在建筑规划阶段就明确确定的，并会包含在最终的建筑规划许可证中。
   • 擅自改变避难间的用途，如将其改造为普通病房，可能违反了建筑规划的相关规定，因为这涉及到建筑用途的变更，而未经相关部门批准擅自变更建筑用途是违法的。

2. 消防安全与应急准备：

   • 避难间在紧急情况下（如火灾、地震等）起着至关重要的作用，为人员提供安全的避难场所。
   • 将其改造为普通病房可能削弱了医院的应急准备能力，违反了消防安全法规中关于避难设施设置和保护的规定。

3. 医疗设施与患者安全：

   • 医院作为提供医疗服务的场所，其设施的设置和布局应符合医疗安全和患者护理的需求。
   • 擅自改变避难间的用途可能影响到患者的安全，特别是在紧急情况下，可能无法为患者提供必要的避难空间，从而构成对患者安全的潜在威胁。

4. 法律责任与后果：

   • 如果医院擅自改造避难间为普通病房，且未经过相关部门的批准和许可，那么医院可能面临行政处罚，包括罚款、责令整改等。
   • 在极端情况下，如果这一行为导致了严重后果（如患者因无法及时避难而受伤或死亡），医院还可能承担民事甚至刑事责任。

建议：

• 如果您发现医院存在擅自改造避难间为普通病房的情况，建议首先向医院管理层反映此问题，要求其立即停止违法行为并恢复避难间的原状。
• 如果医院不予理会或处理不当，您可以向当地的建筑规划部门、消防部门或卫生行政部门举报此违法行为，以维护公共安全和患者权益。

在处理此类问题时，请确保您的举报基于事实，并尽可能提供相关的证据（如照片、视频等）以支持您的举报。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。