收礼后退还是否违规，不能一概而论，需要结合具体情况来分析。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、普通民事交往中的收礼退回
在普通的民事交往中，如朋友、亲戚间的礼品馈赠，若基于个人意愿或误解而收受后主动退回，通常属于合法行为，受道德和民事习惯调整，不涉及法律问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与人在赠与财产权利转移前可撤销赠与（除救灾、扶贫等公益或公证赠与外），因此退回礼物可视为行使撤销权。
二、涉及公职人员的收礼退回
对于公职人员而言，收礼后退还是否违规，取决于多个因素：
及时退回且无谋取利益意图：如果公职人员不知送礼者有不正当目的，且事后及时发现并退回礼品，通常不构成违法违纪。
正常人情往来且退回：公职人员与送礼者存在正常关系，收受后因原则或单位规定退回，且不谋取利益，也不构成违法。
谋取利益后退回：如果公职人员已利用职务之便为送礼者谋取利益，即使退回礼品，也可能构成受贿。
明知违法而拖延退回：公职人员明知违规仍收受，且在得知可能被调查后才退回，也可能被认定为违法。
根据最高人民法院、最高人民检察院的司法解释，国家工作人员收受财物后及时退还或上交，不是受贿；但有受贿故意或退回时机不当，则可能构成受贿罪。
三、商业活动中的收礼退回
在商业活动中，收礼后退还是否违规，也需分情况讨论：
符合商业惯例且退回：在商务宴请、合作签约时交换的纪念性礼品，若收受后因公司政策等原因主动退回，且不损害公平竞争，不构成违法。
基于误解收受且退回：因误解而收受礼品，发现后及时退回并澄清，通常不被认定为违法。
商业贿赂：若收受礼品构成商业贿赂，即使事后退回，也可能需承担法律责任。
四、特殊情况的考量
在某些特殊情况下，如礼品赠送涉及民事纠纷、合同争议等，退回礼物是否违规需结合具体案情和相关法律规定判断。例如，如果礼品是作为合同的一部分或涉及某种权益交换，退回可能涉及合同违约或权益放弃等问题。
总结与建议
收礼后退还是否违规，需综合考虑收受礼物的主体、主观意图、退回时机以及是否存在其他特殊情况。无论是公职人员还是普通民众，在收受礼品时都应谨慎对待，避免不必要的法律风险。如果对具体情况有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。