关于掩饰隐瞒500万且未退赃的刑事判决问题，这通常涉及掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，具体判决会受多种因素影响，但我可以先给出一个大致的分析框架和可能的判决范围。

1. 法律定性：

   • 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，是指明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的行为。
   • 在本题中，若行为人明知是犯罪所得的500万而予以掩饰、隐瞒，且未退赃，则构成该罪。

2. 量刑标准：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • “情节严重”通常包括但不限于：犯罪所得数额巨大、多次掩饰隐瞒、掩饰隐瞒行为严重妨害司法机关追查犯罪等。在本题中，500万的数额已经相当巨大，很可能被认定为“情节严重”。

3. 未退赃的影响：

   • 未退赃是量刑时的一个重要考量因素。它表明行为人没有积极弥补犯罪造成的损失，缺乏悔罪表现，因此可能会受到更严厉的刑罚。
   • 在具体判决中，法院会综合考虑行为人的犯罪情节、社会危害程度、退赃情况等因素来决定刑罚的轻重。

4. 可能的判决范围：

   • 鉴于500万的数额巨大且未退赃，行为人很可能被判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 具体刑期还会受到其他因素的影响，如行为人的前科情况、是否自首、是否立功等。

5. 建议：

   • 如果你是涉案人员或其家属，我强烈建议你尽快咨询专业律师，了解具体的法律情况和可能的辩护策略。
   • 积极退赃是减轻刑罚的一个重要途径。如果可能的话，应尽快退还赃款以表明悔罪态度。
   • 配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，提供有利证据，也是争取从轻处理的关键。

最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此具体的判决结果会因案件具体情况而异。如果你有任何进一步的疑问或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为你提供帮助。