结论：在欠款情况下，关于“被调户籍档案”的说法，其真实性需根据具体情况判断。合法的调查程序确实存在，但非法催收和信息诈骗同样不容忽视。
合法调取户籍档案的情况
金融机构或债权人合法调查：
- 当欠款涉及银行等金融机构或其他合法债权人时，若欠款金额较大且多次催收无果，他们可能会通过合法途径获取欠款人信息，包括户籍档案信息。这一过程需严格遵循相关法律法规和程序，通常涉及委托律师事务所或合法调查机构，并向相关部门提出正式申请。其目的在于了解欠款人的身份背景、居住地址等，以便更有效地进行追讨。
司法机关介入调查：
- 若欠款纠纷升级到法律诉讼阶段，司法机关（如法院）有权依法调取当事人的户籍档案。这通常发生在判决生效后，欠款人拒不履行还款义务的情况下，法院为执行判决而查找可供执行的财产线索或确定欠款人行踪。
征信及信用体系建设需要：
- 在构建社会信用体系的过程中，部分地区可能会将个人信用信息与户籍信息进行关联整合。这种情况下，相关部门需在符合规定和程序的前提下进行查询和管理，旨在更全面地评估个人信用状况。
非法催收与信息诈骗的风险
非法催收手段：
- 一些不法催收公司或个人可能谎称已调取户籍档案，甚至编造虚假信息来吓唬欠款人，以迫使尽快还款。实际上，他们并无此权力和能力，这种行为不仅违反法律法规和行业规范，还可能对欠款人造成心理压力和困扰。
信息泄露与诈骗风险：
- 在信息时代，个人信息泄露问题日益严重。不法分子可能利用获取的部分个人信息，冒充相关机构或人员，以欠款为由欺骗当事人。他们可能声称要调取户籍档案，进而要求提供更多个人信息或进行转账操作。一旦轻信并配合，就可能遭受财产损失。
应对建议
- 保持冷静，核实信息：面对“被调户籍档案”的威胁或说法，应保持冷静，不要轻易相信。首先确认债权人的身份和合法性，以及他们是否有权进行此类调查。
- 及时报警，寻求帮助：如怀疑存在非法催收或诈骗行为，应及时报警并向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。
- 保护个人信息，谨慎处理：保护个人信息至关重要，避免随意透露给不熟悉的人或机构。在处理欠款问题时，务必谨慎对待任何涉及个人信息的请求或要求。
综上所述，虽然欠款情况下确实存在合法调取户籍档案的可能性，但更应警惕非法催收和信息诈骗的风险。遇到相关问题时，务必谨慎处理，必要时向我寻求专业法律支持。