结论：在车辆买卖纠纷中，若未购买不计免赔险，在只修对方车的情况下，是否需要自己出钱，这主要取决于事故责任划分以及保险条款的具体约定。以下从不同角度进行分析：

1. 事故责任划分角度

   • 全责或主责情况：如果您在事故中承担全部责任或主要责任，且未购买不计免赔险，那么根据保险条款，保险公司可能不会全额赔偿对方车辆的维修费用。此时，超出保险公司赔偿限额的部分，通常需要您自行承担。
   • 无责或次责情况：如果您在事故中无责任或承担次要责任，那么对方车辆的维修费用应由对方车辆的保险公司或责任方承担。在这种情况下，您通常不需要自己出钱修对方的车。

2. 保险条款约定角度

   • 不计免赔险的作用：不计免赔险是一种附加险，它可以在主险（如车损险、第三者责任险）的基础上，将保险公司应承担的免赔部分也纳入赔偿范围。如果您未购买此险种，那么在事故发生时，保险公司可能会根据保险条款扣除一定比例的免赔额。
   • 保险条款的具体内容：不同的保险公司和不同的保险产品，其不计免赔险的条款和免赔比例可能有所不同。因此，在判断是否需要自己出钱时，需要仔细查阅您所购买的保险产品的具体条款。

3. 实际操作建议

   • 及时报案并保留证据：在事故发生后，应及时向保险公司报案，并保留好相关证据（如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等），以便在后续理赔过程中提供有力支持。
   • 与保险公司沟通：在理赔过程中，应积极与保险公司沟通，了解理赔进度和赔偿金额。如果对保险公司的赔偿决定有异议，可以提出申诉或寻求法律援助。
   • 考虑法律途径：如果与保险公司或对方车辆的责任方无法达成一致意见，可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，建议咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

特殊情况说明：在某些特殊情况下，如对方车辆存在故意制造事故、骗保等违法行为时，您可能不需要承担赔偿责任。但这种情况需要充分的证据支持，并建议及时报警处理。

总结与建议：在车辆买卖纠纷中，若未购买不计免赔险且只修对方车时，是否需要自己出钱取决于事故责任划分和保险条款的具体约定。为了降低风险并保障自己的合法权益，建议您在购买车辆保险时充分考虑不计免赔险等附加险种，并在事故发生后及时报案、保留证据并与保险公司积极沟通。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。