关于起诉游戏公司能退多少的问题，这并没有一个固定的答案，而是取决于多种因素，包括合同条款、充值情况、游戏公司的退款政策以及法院的判决等。以下是我从不同角度为你进行的分析：
合同条款与充值情况：
- 首先，你需要仔细审查与游戏公司签订的合同或用户协议，特别是关于退款、充值、消费等方面的条款。这些条款通常会明确规定在何种情况下可以退款，以及退款的具体金额或比例。
- 如果你充值后并未实际消费或使用游戏服务，或者游戏服务存在严重问题导致你无法正常使用，那么根据合同条款，你可能有权要求全额或部分退款。
游戏公司的退款政策：
- 除了合同条款外，游戏公司可能还有自己的退款政策。这些政策可能因公司而异，有的可能较为宽松，有的则可能较为严格。
- 你可以尝试联系游戏公司的客服部门，了解他们的退款政策，并询问在特定情况下（如你遇到的问题）是否可以退款以及退款的具体金额。
法院的判决：
- 如果与游戏公司协商无果，你可能会选择通过法律途径解决争议。在这种情况下，法院将根据相关法律法规、合同条款以及双方提供的证据来作出判决。
- 法院可能会考虑你的充值金额、实际消费情况、游戏服务的质量以及你的损失程度等因素来确定退款金额。因此，最终能退多少将取决于法院的判决结果。
法律建议：
- 在起诉前，建议你先收集并整理好所有与充值、消费以及游戏服务问题相关的证据，如充值记录、游戏截图、聊天记录等。
- 同时，你也可以咨询专业的法律人士（比如我，母德乘律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），以获取更具体的法律建议和指导。
- 在起诉过程中，你需要按照法院的要求提交相关证据和材料，并积极参与庭审活动，以维护自己的合法权益。
可能的结果：
- 如果合同条款或游戏公司的退款政策明确支持你的退款请求，且你提供的证据充分有力，那么你有可能获得全额或部分退款。
- 如果合同条款或退款政策不明确，或者游戏公司拒绝退款，那么最终能退多少将取决于法院的判决结果。在这种情况下，你需要做好充分的准备和应对工作。
总之，起诉游戏公司能退多少并没有一个固定的答案。它取决于多种因素的综合作用。如果你遇到了这样的问题，建议你先尝试与游戏公司协商解决；如果协商无果，再考虑通过法律途径解决争议。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。