结论：直饮水水表前漏水，供水公司和物业都知道但未修理，由此造成的损失，其责任承担需根据具体情况来分析，一般可能涉及供水公司、物业以及业主自身三方的责任划分。以下从不同角度为您详细分析：
供水公司的责任：
- 法律依据：根据《民法典》中关于供水、供电、供气、供热等公用设施的维护责任规定，供水公司作为直饮水的供应方，对其供水设施负有维护和管理的责任。若水表前的管道或设施出现漏水，且该部分属于供水公司的维护范围，那么供水公司应当承担相应的维修责任。
- 责任承担：如果供水公司明知漏水却未及时修理，导致损失扩大，供水公司可能需要承担因漏水造成的直接损失，如水浸造成的财产损失等。
物业的责任：
- 法律依据：物业作为小区的管理者，对小区内的公共设施负有日常维护和管理的责任。虽然水表前的设施可能不属于物业的直接维护范围，但物业有义务及时通知供水公司或相关维修单位进行修理，并协助处理漏水事件。
- 责任承担：如果物业明知漏水却未采取任何措施，如未通知供水公司或未协助处理，导致损失扩大，物业可能需要承担一定的管理责任，具体责任比例需根据实际情况和物业合同的约定来确定。
业主自身的责任：
- 情况分析：如果漏水事件并未对业主的财产造成直接损失，或者业主未能及时采取措施防止损失扩大（如未及时搬离受水浸影响的物品），业主自身也可能需要承担一定的责任。
- 责任承担：业主应尽可能采取合理措施防止损失扩大，并在发现漏水后及时通知物业和供水公司。如果因业主自身原因导致损失扩大，业主可能需要自行承担部分或全部损失。
建议措施：
- 及时取证：在发现漏水后，业主应尽快拍照、录像等取证，以证明漏水的事实和造成的损失。
- 通知相关方：业主应立即通知物业和供水公司，要求他们尽快派人前来修理，并保留好通知的记录。
- 协商处理：在漏水事件处理完毕后，业主可以与物业和供水公司协商损失赔偿事宜。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
可能法律后果：
- 如果供水公司或物业未能履行其维护和管理责任，导致漏水事件造成损失，他们可能需要承担相应的赔偿责任。
- 如果业主未能及时采取措施防止损失扩大，或者因自身原因导致损失扩大，业主可能需要自行承担部分或全部损失。
在处理此类纠纷时，建议业主保持冷静，依法维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。