在民间借贷纠纷案件中，开庭时被告若确实无法亲自出庭，从法律程序上讲是可以选择不出庭的，但这会面临一系列不利的法律后果，因此不建议轻易选择不出庭。以下是对此问题的详细分析：
一、法律允许不出庭但存在风险
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，民事诉讼中的当事人有权决定是否亲自出庭参加诉讼，也可以委托诉讼代理人代为处理。然而，不出庭并不意味着没有法律风险。
二、被告不出庭的法律后果
失去抗辩机会：
- 法院审理案件依赖于双方提供的证据和陈述。被告若不出庭，就无法在法庭上有效反驳原告的主张，也无法对原告提供的证据进行质证。这可能导致法院基于原告的单方陈述和证据作出对被告不利的判决。
缺席判决：
- 若被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院有权进行缺席判决。缺席判决一旦生效，被告必须履行判决确定的义务，包括还款本金、利息以及可能的逾期还款违约金等。若不履行，原告有权向法院申请强制执行，届时被告的财产可能会面临查封、扣押、冻结等强制措施。
信用受损：
- 拒不执行判决会严重影响被告的个人信用记录。被告将被列入失信被执行人名单，在金融机构贷款、办理信用卡等方面可能会被拒绝；出行时不能选择飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位；在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面也会受到严格限制。
三、原告不出庭的法律后果
- 如果原告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院通常会按撤诉处理。这意味着原告的起诉将被撤销，且如果之后再次起诉，需要重新提交诉讼材料并缴纳诉讼费用。
四、出庭建议与应对措施
积极出庭：
- 无论是原告还是被告，都应积极出庭参与诉讼，以确保自己的合法权益得到充分保障。出庭是维护自身权益、阐述事实、提供证据的重要机会。
委托诉讼代理人：
- 若因特殊原因（如疾病、出差等）无法亲自出庭，应及时委托诉讼代理人代为处理案件。律师具备专业的法律知识和诉讼经验，能够为你提供有效的法律帮助，确保诉讼活动的顺利进行。在选择律师时，建议优先考虑那些具有相关经验和良好口碑的律师。
提前与法院沟通：
- 如果确实有特殊情况不能出庭，应提前与法院联系，说明情况并申请延期开庭或提交书面答辩意见。法院会根据实际情况进行考虑，并作出相应的安排。
总结来说，在民间借贷纠纷案件中，开庭时被告若确实无法亲自出庭，虽然法律上允许，但会面临一系列不利的法律后果。因此，建议尽可能亲自出庭或委托诉讼代理人代为出庭，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。