结论前置：车祸导致旅游终止时，是否可以要求赔偿往返车费，需根据具体情况判断，主要包括侵权责任构成、合同条款约定以及实际损失情况等因素。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从侵权责任角度分析：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在车祸场景中，若对方（如其他车辆驾驶员）存在过错（如违反交通规则）导致事故发生，且该事故直接导致您的旅游计划终止，那么对方应就其过错行为给您造成的损失承担赔偿责任。
   • 往返车费赔偿：往返车费作为您因旅游计划终止而直接产生的经济损失，若能证明该费用与车祸之间存在直接的因果关系，且该费用是合理且必要的（如已实际支付且无法退还），则有权要求对方赔偿。

2. 从合同条款角度分析：

   • 旅游合同：若您与旅行社签订了旅游合同，且合同中明确约定了因不可抗力或第三方原因导致旅游终止时的赔偿条款，那么应首先依据合同条款处理。若合同中未明确约定或约定不明，则可根据《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，结合实际情况与旅行社协商赔偿事宜。
   • 往返车费与合同：若旅游合同中包含了往返车费的支付条款，且因车祸导致旅游终止非您自身原因造成，那么您有权要求旅行社退还或赔偿已支付的往返车费（具体取决于合同条款及实际情况）。若旅行社拒绝赔偿，您可考虑通过法律途径维护自身权益。

3. 从实际损失情况分析：

   • 损失证明：无论从侵权责任还是合同条款角度分析，要求赔偿往返车费均需提供充分的证据证明该费用的实际发生及与车祸之间的因果关系。这通常包括车票、支付凭证、旅游合同、事故认定书等。
   • 合理性与必要性：法院或仲裁机构在审理此类案件时，会综合考虑往返车费的合理性与必要性。例如，若您选择的是豪华列车或飞机头等舱等高昂交通方式，且该方式并非旅游计划中的必要部分，那么法院或仲裁机构可能不会全额支持您的赔偿请求。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，建议您首先收集并整理相关证据材料，包括车票、支付凭证、旅游合同、事故认定书等。
• 尝试与对方（如其他车辆驾驶员或旅行社）进行协商，看是否能达成赔偿协议。
• 若协商无果，可考虑向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，以维护自身合法权益。

可能法律后果：

• 若法院或仲裁机构认定对方存在过错且应承担赔偿责任，那么您有望获得往返车费的赔偿。
• 若法院或仲裁机构认定您提供的证据不足或往返车费不合理且不必要，那么您的赔偿请求可能不会被全额支持或甚至被驳回。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。