根据《道路交通安全法》及其实施条例，右转弯时未按规定让行或转弯半径过小（即“转小弯”）可能涉及以下违法情形及法律后果：

1. 未按规定让行直行车辆或行人

• 法律依据：
  根据《道路交通安全法实施条例》第51条第7项，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，向右转弯遇有同车道前车正在等候放行信号时，应依次停车等候；同时，右转车辆需让行直行车辆和行人。
  若因“转小弯”未充分观察右侧来车或行人动态，导致与直行车辆或行人发生碰撞，通常会被认定为未履行让行义务。
• 法律后果：
  根据《道路交通安全法》第90条，可处20元以上200元以下罚款，并记3分（部分地区可能根据具体情节调整处罚力度）。

2. 转弯时占用对向车道或影响其他车辆通行

• 法律依据：
  若“转小弯”导致车辆驶入对向车道（如逆行），或转弯半径过小迫使后方车辆紧急避让，可能违反《道路交通安全法》第35条（禁止逆行）或第38条（未按交通标志、标线通行）。
  例如，在无单独右转车道的路口，若因转弯过急占用非机动车道或人行道，可能同时构成“不按规定车道行驶”。
• 法律后果：
  逆行可处200元罚款，记3分；不按规定车道行驶可处20元以上200元以下罚款，具体以地方规定为准。

3. 引发交通事故的责任划分

• 核心原则：
  根据《道路交通安全法》第76条，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；若双方均有过错，按过错比例分担责任。
  若因“转小弯”未让行导致事故，右转车辆通常承担主要或全部责任；若直行车辆存在超速、闯红灯等违法行为，可能减轻右转车辆责任。
• 特殊情形：
  若右转车辆已部分完成转弯（如车头已进入直行车道），但因后方车辆未保持安全距离追尾，可能由后方车辆承担主要责任。

4. 地方性法规的补充规定

• 示例：
  部分城市（如北京、上海）在《道路交通安全条例》中明确规定，右转车辆需在路口减速观察，确保安全后通行。若因“转小弯”未减速导致事故，可能面临更严厉的处罚。

实务建议

1. 观察与让行：右转前提前减速，观察右侧非机动车、行人及直行车辆动态，确保无冲突后再转弯。
   
2. 合理规划路线：根据路口宽度和车道分布，选择适当的转弯半径，避免占用对向车道或非机动车道。
   
3. 保留证据：若发生事故，立即拍照、录像并记录对方信息，及时报警并联系保险公司定损。

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。