“本案”与“本诉”在法律语境中有着明确的区别，以下从定义、范围及法律应用三个角度为您详细阐述：

1. 定义上的区别

   • 本案：通常指的是当前正在审理或处理的特定法律案件。它涵盖了案件的所有方面，包括原告的诉求、被告的答辩、证据的提交、法庭的审理过程以及最终的判决等。本案是一个相对宽泛的概念，它关注的是整个案件的实体和程序问题。
   • 本诉：则特指原告向法院提出的诉讼请求，即原告希望法院通过判决满足其某种法律上的利益或要求。本诉是案件启动的起点，它明确了原告的主张和诉讼目的。

2. 范围上的区别

   • 本案：范围广泛，包括原告的起诉、被告的反诉（如果有）、第三人的参加诉讼、证据的收集与审查、法庭辩论、调解或判决等各个环节。它是一个综合性的概念，涉及案件的全过程。
   • 本诉：范围相对狭窄，仅指原告提出的初始诉讼请求。它不涉及被告的反诉或第三人的参加诉讼等后续程序，也不包括证据的收集与审查等具体环节（尽管这些环节对于本诉的审理至关重要）。

3. 法律应用上的区别

   • 在诉讼程序中：本案是法院审理的对象，法院会围绕本案的所有事实和法律问题进行全面审查。而本诉则是诉讼程序的起点，法院首先会对本诉进行审查，确定其是否符合受理条件，并据此启动诉讼程序。
   • 在法律后果上：本案的审理结果将直接决定原被告双方的权利义务关系，包括是否支持原告的诉讼请求、是否驳回被告的答辩等。而本诉的提出则只是启动了诉讼程序，其本身的提出并不直接产生法律后果，真正的法律后果取决于法院对本案的最终判决。

举例说明： 假设甲因乙侵犯其著作权而向法院提起诉讼，要求乙停止侵权并赔偿损失。在这个例子中，“甲诉乙著作权侵权案”就是本案，它涵盖了甲的起诉、乙的答辩、证据的提交与审查、法庭辩论以及最终的判决等所有环节。而甲提出的“要求乙停止侵权并赔偿损失”的诉讼请求，则是本诉，它是案件启动的起点，明确了甲的主张和诉讼目的。

总结与建议：

• 理解“本案”与“本诉”的区别对于参与诉讼或了解诉讼程序至关重要。它有助于您更清晰地把握案件的全貌和诉讼的进程。
• 如果您在诉讼中遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。