家族信托的受益人确实可以包括自己及子女。以下是对这一问题的详细解释：
法律背景与依据
家族信托作为一种财富管理和传承工具，其核心在于通过信托合同或遗嘱等法律文件，将财产的所有权转移给受托人（通常是信托公司或专业机构），由受托人按照委托人的意愿，为受益人的利益管理和处分信托财产。在家族信托的设立中，受益人的指定是至关重要的环节，它直接关系到信托财产的最终归属和受益。
受益人指定的灵活性
受益人范围广泛：家族信托的受益人可以是委托人自己、子女、配偶、其他亲属，甚至可以是非亲属关系的人或组织（如慈善机构）。这种广泛的受益人指定范围，为委托人提供了极大的灵活性，可以根据自己的意愿和家族情况，合理安排信托财产的分配。
可以指定自己为受益人：委托人完全有权指定自己为家族信托的受益人之一。这样做的好处在于，委托人可以在生前继续享受信托财产带来的收益，同时确保在自己去世后，信托财产能够按照自己的意愿继续传承给子女或其他受益人。
可以指定子女为受益人：子女作为家族信托的常见受益人，可以确保信托财产在委托人去世后，能够顺利传承给下一代。委托人可以根据子女的年龄、成熟度、财务状况等因素，灵活设置信托财产的分配方式和条件，如分期支付、条件支付等，以保障子女的长期利益。
实际操作中的考虑因素
信托目的与规划：在设立家族信托时，委托人应明确信托的目的和规划，包括信托财产的来源、用途、分配方式等。这有助于确保信托合同的合法性和有效性，同时也有助于受托人更好地管理和处分信托财产。
受益人权益保护：委托人应充分考虑受益人的权益保护问题，包括受益人的知情权、监督权等。在信托合同中，可以明确规定受益人的权利和义务，以及受托人的职责和义务，以保障受益人的合法权益。
税务与法律合规：在设立家族信托时，委托人应咨询专业的税务和法律人士，确保信托的设立和运作符合相关法律法规和税务规定。这有助于避免潜在的税务风险和法律纠纷。
实际案例与启示
在实际操作中，许多高净值人士都选择设立家族信托来管理和传承自己的财富。他们通常会指定自己为受益人之一，以确保在生前能够继续享受信托财产带来的收益；同时，他们也会指定子女或其他亲属为受益人，以确保信托财产能够顺利传承给下一代。这些案例表明，家族信托在财富管理和传承方面具有独特的优势和价值。
总结与建议：家族信托的受益人可以包括自己及子女。在设立家族信托时，委托人应明确信托的目的和规划，充分考虑受益人的权益保护问题，并咨询专业的税务和法律人士以确保合规性。如果您有具体的家族信托设立需求或疑问，欢迎随时向我咨询。