在租赁合同中，乙方付给甲方的押金，使用“交纳”或“缴纳”在法律上均无明确区分，两者均可表达乙方将押金支付给甲方的行为。不过，为了更准确地理解这两个词在法律语境中的使用，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 词义辨析：

   • “交纳”通常指按照规定向有关部门或单位交付（款项、实物等），强调的是一种主动的、按照约定或规定的行为。
   • “缴纳”则更多用于指履行义务或交纳费用，如缴纳税款、缴纳罚款等，也带有一定的强制性意味，但在日常使用中，与“交纳”的界限并不严格。

2. 法律语境下的使用：

   • 在法律文件中，包括租赁合同，对于“交纳”和“缴纳”的使用并没有严格的区分。两者都可以用来描述乙方将押金支付给甲方的行为。
   • 关键在于合同的具体条款和双方的约定，以及押金支付的性质（如是否为履约保证金、是否可退还等），而不是单纯使用哪个词。

3. 实践建议：

   • 在起草或审查租赁合同时，应更关注押金的具体条款，如押金的金额、支付方式、支付时间、退还条件等，而不是纠结于使用“交纳”还是“缴纳”。
   • 为了确保合同的明确性和可执行性，建议使用清晰、具体的语言来描述押金的支付和退还等事项，避免使用模糊或容易引起歧义的词汇。

4. 法律后果：

   • 无论使用“交纳”还是“缴纳”，只要合同双方对押金条款有明确的约定，并且该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，那么该约定就是有效的。
   • 如果因押金条款产生纠纷，法院或仲裁机构将根据合同的具体内容、双方的交易习惯以及相关法律法规来作出裁决。

总结来说，在租赁合同中，乙方付给甲方的押金使用“交纳”或“缴纳”均可，关键在于合同的具体条款和双方的约定。如果你在起草或审查租赁合同时遇到任何问题，或者对押金条款有具体的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。