核心结论：你使用了合作公司多转的20万，这属于不当得利，需要尽快返还，否则可能面临法律风险。以下从不同角度为你详细分析：

从法律性质角度

根据《中华人民共和国民法典》规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。合作公司多转的20万，你并没有合法的依据占有和使用这笔钱，这构成了不当得利。你使用了这笔钱，就侵犯了合作公司的财产权益，合作公司有权要求你返还全部金额。

从可能面临的法律后果角度

1. 民事责任：合作公司一旦发现多转了款项，很可能会通过法律途径要求你返还。如果协商不成，合作公司可以向法院提起民事诉讼。法院会判决你返还这20万以及可能产生的利息。利息的计算一般从你收到款项且知道或应当知道这笔款项属于不当得利之日起开始计算。
2. 刑事责任（极端情况）：虽然一般情况下使用多转的款项不构成刑事犯罪，但如果存在恶意占有、拒不返还，且数额较大的情况，有可能涉嫌侵占罪。根据相关司法解释，侵占罪的立案标准各地可能有所不同，但20万一般达到了数额较大的标准。一旦被认定为侵占罪，你将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者罚金等。

从应对措施角度

1. 立即停止使用：一旦发现多收了款项，应立即停止使用这笔钱，避免损失进一步扩大。
2. 主动沟通返还：尽快与合作公司取得联系，说明情况，并表示愿意返还多收的20万。可以通过银行转账等方式将款项原路退回，并保留好转账凭证等相关证据，以证明你已经履行了返还义务。
3. 协商解决纠纷：如果在返还过程中与合作公司产生了一些费用分歧，比如你因为使用这笔钱产生了一些合理的费用，可以与合作公司进行协商，看是否能够从返还的款项中适当扣除。但这种协商需要建立在双方自愿、合法的基础上。