个人车辆借给他人时，建议签订一份详细的《车辆借用协议》以明确双方权利义务，降低法律风险。以下从协议核心条款、法律风险提示、协议签署注意事项三个角度展开说明：

一、协议核心条款（需明确约定）

1. 车辆信息

   • 车辆品牌、型号、车牌号、车架号、发动机号等详细信息，避免因车辆信息模糊导致协议无效。
   • 附车辆行驶证复印件作为协议附件，确保车辆权属清晰。

2. 借用期限

   • 明确起止日期（如“自2024年X月X日至2024年X月X日”），避免口头约定或期限模糊。
   • 若需延期，应提前书面确认并补充协议。

3. 使用范围与限制

   • 约定车辆用途（如“仅限日常通勤，不得用于营运、竞赛或非法活动”）。
   • 禁止转借第三方，否则借用方需承担违约责任。

4. 费用与责任承担

   • 燃油/充电费用：明确由借用方承担或按实际使用比例分担。
   • 违章处理：约定借用方需自行处理交通违章并承担罚款、扣分等责任。
   • 事故赔偿：
     
     • 若借用方无过错，由保险公司理赔；
       
     • 若借用方存在酒驾、无证驾驶等过错，需承担超出保险范围的全部损失。

5. 车辆保管义务

   • 借用方需妥善保管车辆，不得擅自改装、抵押或出售。
   • 归还时需保持车辆原状（正常损耗除外），否则需赔偿维修费用。

6. 保险条款

   • 确认车辆已投保交强险及商业险（如车损险、第三者责任险），并明确保险理赔流程。
   • 若借用方要求增加保险，费用由其承担。

7. 违约责任

   • 约定违约金（如“逾期归还按每日X元支付违约金”）。
   • 明确因借用方过错导致车辆损毁、灭失的赔偿标准（如按市场价或维修费用赔偿）。

二、法律风险提示

1. 借用方资质审查

   • 核实借用方驾驶证有效性，避免无证驾驶导致保险拒赔。
   • 拒绝将车辆借给有酒驾、毒驾记录或重大交通违章记录的人员。

2. 保险覆盖范围

   • 若车辆未投保商业险，出借方可能需自行承担部分赔偿责任（如超出交强险限额的部分）。
   • 避免“裸车”出借，建议至少投保第三者责任险（保额建议不低于100万元）。

3. 连带责任风险

   • 根据《民法典》第1209条，若借用方因过错导致交通事故，出借方明知车辆存在缺陷或借用方无驾驶资格仍出借的，需承担连带赔偿责任。

三、协议签署注意事项

1. 书面形式

   • 避免口头约定，务必签订书面协议并由双方签字（捺手印更佳）。
   • 协议一式两份，双方各执一份，保留好签署凭证。

2. 证据留存

   • 交接车辆时拍摄照片或视频，记录车辆外观、里程表读数等。
   • 保存燃油/充电费、维修费等支出凭证，以便后续追偿。

3. 协议更新

   • 若车辆状况、保险情况或借用条件发生变化，及时补充协议或重新签订。

示例条款参考：

“借用方在借用期间发生交通事故的，应立即通知出借方及保险公司，并配合处理理赔事宜。若借用方存在酒驾、无证驾驶等过错，导致保险公司拒赔的，借用方需承担全部赔偿责任，包括但不限于车辆维修费、第三者人身损害赔偿等。”

如有具体条款设计或协议审查需求，可直接向我咨询，我会根据您的实际情况提供定制化建议。