在国内不翻墙浏览外国新闻网站，这一行为本身通常是合法的。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律框架与规定：

   • 根据我国的相关法律法规，并未明确禁止公民在不翻墙的情况下浏览外国新闻网站。翻墙，即绕过国家网络监管，访问被屏蔽或限制的境外网站，这一行为本身可能违反法律法规，如《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》等，但单纯浏览外国新闻网站（在不翻墙的前提下）并不构成违法。

2. 内容合法性考量：

   • 即便在不翻墙的情况下浏览外国新闻网站，也需注意网站内容的合法性。如果网站内容涉及违法信息，如恐怖主义、分裂国家、煽动民族仇恨等，那么浏览此类内容可能构成违法。然而，这一考量并不直接针对“不翻墙浏览外国新闻网站”这一行为本身，而是针对浏览的具体内容。

3. 实际操作与风险：

   • 在实际操作中，由于网络环境的复杂性，有时用户可能在不自知的情况下访问到非法或不良信息。因此，建议用户在浏览外国新闻网站时，选择知名、信誉良好的网站，并避免点击来源不明的链接或下载未知文件，以降低法律风险。

4. 特殊情况与例外：

   • 需要注意的是，如果外国新闻网站的内容涉及我国法律法规禁止的特定主题，如涉及国家秘密、危害国家安全等，那么即使在不翻墙的情况下浏览，也可能构成违法。此外，如果用户通过非法手段（如翻墙）获取访问权限后浏览外国新闻网站，则显然违反了法律法规。

法律建议：

• 在不翻墙的前提下浏览外国新闻网站，通常是合法的。但用户应确保所浏览的内容不违反我国法律法规，并避免访问可能包含违法信息的网站。
• 如果用户对某个外国新闻网站的内容合法性存在疑问，建议咨询相关部门或专业人士以获取准确意见。
• 用户应增强法律意识，了解并遵守我国关于网络访问和信息安全的相关法律法规，以维护自身合法权益和社会公共利益。

如有任何涉外法律方面的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。