结论前置：是否合算讨要46164元小额款项的诉讼，需从诉讼成本、时间成本、执行风险及心理成本等多角度综合考量。以下为具体分析：

一、诉讼成本分析

1. 诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》，财产案件诉讼费按标的额比例分段累计计算。46164元标的额的诉讼费计算公式为：
   50元（基础费） + (46164元 - 10000元) × 2.5% ≈ 979元
   即诉讼费约979元，由原告预交，最终由败诉方承担。若您胜诉，对方需承担此费用。

2. 律师费
   若委托律师，费用因地区和律师资历而异。小额案件律师费可能低于标的额的10%（如4000-6000元），但需与律师协商确定。若自行诉讼，可节省此费用，但需承担法律文书撰写、证据整理等风险。

3. 其他费用
   包括证据公证费、差旅费等，通常金额较小，可忽略不计。

成本总结：若自行诉讼，总成本约979元；若委托律师，总成本可能增至5000-7000元。

二、时间成本分析

1. 一审程序
   简易程序（3个月内审结）或普通程序（6个月内审结）。若对方未提出反诉或复杂抗辩，通常适用简易程序。

2. 执行程序
   若胜诉后对方不履行，需申请强制执行。执行周期因对方财产状况而异，可能长达数月甚至更久。

时间总结：从起诉到执行完毕，可能需6个月至1年，需做好长期准备。

三、执行风险分析

1. 对方履行能力
   若对方有稳定收入或财产，执行成功率较高；若对方无财产或下落不明，可能面临“执行难”。

2. 执行措施
   法院可采取查封、扣押、冻结财产等措施，但需您提供对方财产线索。若无法提供，执行可能受阻。

风险总结：执行风险取决于对方财产状况，建议诉讼前调查对方财产线索（如银行账户、房产、车辆等）。

四、心理成本分析

诉讼过程可能伴随焦虑、压力等情绪，尤其是自行诉讼时需应对法律程序、对方抗辩等。若对法律程序不熟悉，可能增加心理负担。

五、综合建议

1. 若符合以下情形，建议诉讼：

   • 对方有明确履行能力（如稳定工作、房产等）；
     
   • 诉讼成本（含律师费）占标的额比例较低（如低于20%）；
     
   • 您愿意投入时间跟进诉讼及执行程序。

2. 若符合以下情形，可考虑非诉方式：

   • 对方无财产或下落不明，执行风险高；
     
   • 诉讼成本（含律师费）接近或超过标的额；
     
   • 您希望快速解决，不愿承受诉讼压力。

非诉方式建议：

• 发送律师函催告，施加法律压力；
  
• 申请支付令（需满足债权债务关系明确、无争议等条件）；
  
• 通过调解组织协商解决。

六、行动建议

1. 收集证据：包括借条、转账记录、聊天记录等，证明债权债务关系；
   
2. 调查财产：通过合法途径了解对方财产状况（如银行流水、房产登记信息）；
   
3. 评估成本：根据自身经济状况，权衡诉讼与非诉方式的成本收益；
   
4. 咨询律师：若对法律程序不熟悉，可咨询律师制定诉讼策略或非诉方案。

最后提醒：法律程序具有专业性，若您决定诉讼或采取非诉方式，建议提前规划并保留相关证据。如有进一步疑问，可直接向我咨询。