在退货运输过程中货物损坏的责任承担问题，需根据具体情况来判断，以下是几种常见情况的分析：

1. 若退货时已购买运输保险：

   • 在这种情况下，如果货物在运输过程中发生损坏，首先应当依据保险合同的约定来处理。保险公司会根据保险条款对损坏的货物进行赔偿。因此，责任主要由保险公司承担，但具体赔偿金额和范围需依据保险合同来确定。

2. 若退货时未购买运输保险，但能证明损坏是由于运输公司的过错导致：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于运输合同的规定，运输公司有义务将货物安全、准时地运送到指定地点。如果货物在运输过程中损坏，且能证明是由于运输公司的过错（如不当包装、野蛮装卸、运输过程中的事故等）导致的，那么运输公司应当承担赔偿责任。
   • 赔偿的范围通常包括货物的实际损失，即货物的修复费用或重置费用，以及因货物损坏而产生的其他直接损失（如因货物损坏导致的生产中断损失等）。但具体赔偿金额和范围可能需要根据实际情况和法律规定来确定。

3. 若退货时未购买运输保险，且无法证明损坏是由于运输公司的过错导致：

   • 在这种情况下，如果货物损坏的原因无法确定，或者损坏是由于不可抗力（如自然灾害、战争等）或货物本身的自然性质、合理损耗等原因导致的，那么可能难以追究运输公司的责任。
   • 此时，如果退货方是消费者，且商品存在质量问题或不符合约定，消费者可能可以根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，向销售者主张权利，要求销售者承担退货、换货或修理等责任。但具体责任承担方式需根据实际情况和法律规定来确定。

4. 特殊情况：若退货方与运输公司之间有特别约定：

   • 如果退货方与运输公司之间在运输合同中有特别约定，如约定了货物损坏时的责任承担方式、赔偿限额等，那么应当按照特别约定来处理。这种特别约定通常具有优先于法定规定的效力。

建议与提醒：

• 在退货时，建议尽量购买运输保险，以降低货物在运输过程中损坏的风险。
• 在与运输公司签订运输合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于货物损坏责任承担的部分，确保自己的权益得到充分保障。
• 如果货物在运输过程中损坏，应及时收集证据（如照片、视频、运输记录等），以便在需要时证明损坏的原因和责任归属。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。