结论：车主家属到小区调取其丈夫出轨监控的行为是否违法，需根据具体情况判断，若未经合法程序或授权调取，则可能违法。以下从不同角度详细分析：

一、监控调取的合法性基础

1. 公共区域监控：

   • 小区公共区域的监控通常由物业公司安装并管理，用于维护小区安全。
   • 根据相关法律法规，公共区域的监控录像属于小区公共资源，但调取需遵循合法程序，如向物业公司提出申请，并说明调取目的和理由。
   • 若车主家属未经物业公司同意，擅自调取或要求查看监控录像，可能侵犯小区物业的管理权，甚至涉嫌非法获取公民个人信息（如果监控中涉及其他业主的隐私信息）。

2. 私人区域监控：

   • 若监控安装在私人住宅或车内等私人区域，则监控的安装和使用需遵循更严格的法律规定。
   • 未经他人同意，擅自安装监控设备可能侵犯他人的隐私权，而调取此类监控录像则更是违法行为。

二、调取监控的目的与合法性

1. 合法目的：

   • 如果车主家属调取监控是为了证明丈夫的出轨行为，以便在离婚纠纷中维护自己的合法权益（如争取财产分割、子女抚养权等），且调取过程合法合规，那么这种行为在法律上可能是被允许的。
   • 但即便如此，也建议通过合法途径（如向法院申请调取证据）来获取监控录像，以确保证据的合法性和有效性。

2. 非法目的：

   • 如果车主家属调取监控是为了进行报复、骚扰或其他非法目的，那么这种行为显然是违法的。
   • 此类行为可能构成侵犯隐私权、非法获取公民个人信息等违法行为，甚至可能面临刑事处罚。

三、法律后果与建议

1. 法律后果：

   • 未经合法程序或授权调取监控录像，可能面临物业公司的投诉、其他业主的起诉或警方的调查。
   • 如果调取的监控录像中涉及他人的隐私信息，还可能构成侵犯隐私权或非法获取公民个人信息等违法行为，需要承担相应的法律责任。

2. 建议：

   • 在调取监控录像前，应先了解相关法律法规和小区的管理规定，确保调取行为的合法性。
   • 如果确实需要调取监控录像作为证据，建议通过合法途径（如向法院申请调取证据）来获取，以确保证据的合法性和有效性。
   • 在处理离婚纠纷时，应寻求专业律师的帮助，通过合法途径维护自己的权益，避免采取非法手段导致法律后果。

总结：车主家属到小区调取其丈夫出轨监控的行为是否违法，需根据具体情况判断。在调取前，应了解相关法律法规和小区的管理规定，确保调取行为的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。