发现卡转错钱给别人后，应立即采取以下措施来尽可能挽回损失并维护自身权益：

1. 及时联系银行或支付平台：

   • 一旦发现转错账，应第一时间联系自己的银行或使用的支付平台（如支付宝、微信支付等），说明情况并请求协助。
   • 银行或支付平台可能会根据具体情况，尝试联系收款方，看是否能够协商退回款项。

2. 与收款方沟通：

   • 如果能够获取到收款方的联系方式，应直接与其沟通，说明转错账的情况，并请求对方退回款项。
   • 在沟通时，保持礼貌和理性，提供转账记录等证据，以增加说服力。

3. 考虑法律途径：

   • 如果收款方拒绝退回：如果收款方明知转错账而拒绝退回，可能构成不当得利。此时，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 收集证据：包括转账记录、与收款方的沟通记录等，这些证据将有助于你在法律程序中证明自己的主张。
   • 提起诉讼：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求收款方返还不当得利。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来支持自己的主张。

4. 注意时效问题：

   • 在采取法律行动时，要注意诉讼时效的问题。一般来说，不当得利的诉讼时效为三年，从你知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。

5. 预防未来风险：

   • 在进行转账操作时，务必仔细核对收款方的信息，包括账号、姓名等，以确保转账的准确性。
   • 考虑设置转账提醒或确认机制，以减少转错账的风险。

概括起来，转错账后，应首先尝试通过银行或支付平台以及与收款方沟通来解决问题。如果这些方法无效，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。同时，也要注意预防未来的风险，确保转账操作的准确性。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。