关于教师50岁且工龄满30年是否可以退休的问题，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 公务员法及相关规定下的情况：

   • 根据《公务员法》第九十三条的规定，公务员符合下列条件之一的，本人自愿提出申请，经任免机关批准，可以提前退休：（一）工作年限满三十年的；（二）距国家规定的退休年龄不足五年，且工作年限满二十年的；（三）符合国家规定的可以提前退休的其他情形的。
   • 分析：如果教师属于公务员编制（如部分公立学校的行政管理人员或特定岗位的教师），且满足工龄满30年的条件，同时本人自愿提出申请并经任免机关批准，那么是可以提前退休的。但需要注意的是，这一规定并不直接适用于所有教师，特别是非公务员编制的教师。

2. 事业单位人事管理条例及相关规定下的情况：

   • 对于非公务员编制的教师，如属于事业单位工作人员，其退休条件通常遵循《事业单位人事管理条例》及相关规定。
   • 分析：一般来说，事业单位工作人员的退休年龄和条件可能因地区、单位性质及具体政策而有所不同。在某些情况下，如果教师满足一定的工龄和年龄条件（如工龄满30年且年龄达到一定标准，但这个标准可能不是固定的50岁），可能可以申请提前退休。然而，这并非绝对，具体还需参考当地的相关政策规定。

3. 特殊政策或地区性规定：

   • 除了国家层面的法律法规外，不同地区或单位可能还有自己的特殊政策或规定。
   • 分析：例如，某些地区可能为了鼓励教师长期从教或解决教师队伍老龄化问题，出台了针对教师的提前退休政策。这些政策可能规定了特定的工龄和年龄条件，以及申请提前退休的程序和待遇等。因此，如果教师所在地区或单位有此类特殊政策，且教师满足相关条件，那么也是可以提前退休的。

建议与行动指南：

• 核实身份与编制：首先，教师需要明确自己的身份和编制类型（公务员、事业单位工作人员等），以便确定适用的法律法规和政策。
• 咨询当地政策：其次，教师可以咨询当地教育部门或人事部门，了解具体的退休政策和条件。不同地区和单位可能有所不同，因此直接咨询当地部门是最准确的方式。
• 准备相关材料：如果教师满足提前退休的条件，并打算申请提前退休，那么需要准备相关的申请材料，如个人身份证明、工龄证明、退休申请表等。
• 关注后续待遇：提前退休可能会影响教师的退休金和其他福利待遇，因此教师在做出决定前需要充分了解并考虑这些因素。

总结来说，教师50岁且工龄满30年是否可以退休，取决于教师的身份和编制类型、当地的具体政策以及教师个人的意愿和选择。因此，建议教师在做出决定前充分了解相关信息并咨询当地部门。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。