“今收到”和“今借到”在借条中确实存在区别，主要体现在法律含义和证明力上。以下是对这两个表述的详细分析：

1. 法律含义：

   • “今借到”：这个表述通常意味着借款人已经实际收到了借款。它强调了借款的交付事实，即出借人已经将款项实际支付给了借款人。这种表述在法律上具有较强的证明力，因为它直接证明了借款合同的履行情况。
   • “今收到”：虽然这个表述也表明借款人收到了某物，但在借条的语境下，它可能不够明确。因为“收到”可以指收到任何物品或款项，而不一定特指借款。如果借条中仅写“今收到”，而没有明确说明收到的是借款，那么在法律上可能产生歧义，需要其他证据来佐证借款事实。

2. 证明力：

   • “今借到”：由于它直接证明了借款的交付，因此在法律纠纷中，这种表述通常更容易被法院采纳作为证据。它有助于出借人证明其已经履行了借款合同中的出借义务。
   • “今收到”：如果借条中仅使用“今收到”这一表述，且没有其他证据（如转账记录、收条等）来佐证借款事实，那么出借人可能会面临举证困难的问题。因为“收到”并不直接等同于“借到”，法院可能无法仅凭这一表述就认定借款事实的存在。

3. 建议：

   • 为了确保借条的法律效力和证明力，建议在借条中明确使用“今借到”这一表述，并详细描述借款的金额、期限、利率等关键条款。
   • 如果确实使用了“今收到”这一表述，那么最好附上其他证据（如转账记录、收条等）来佐证借款事实，以避免法律纠纷时举证困难。

举例说明：

• 有效的借条表述：“今借到张三人民币壹万元整（￥10,000.00），借款期限为一个月，利率为年利率6%。”
• 可能存在歧义的借条表述：“今收到张三人民币壹万元整（￥10,000.00）。”（未明确说明是借款）

总结：在撰写借条时，应尽可能使用明确、无歧义的表述来确保借条的法律效力和证明力。如果对借条的撰写有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。