针对您提出的“煤气罐押金不退怎么办”的问题，这确实是一个涉及消费者权益的常见问题。以下是我为您提供的详细解答和建议：

首先，您需要明确的是，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者在与消费者进行交易时，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。在您租赁煤气罐并支付押金的情况下，如果双方的法律关系已经不存在（例如您已经不再需要使用煤气罐，且已经归还了煤气罐），且没有其他纠纷，那么经营者应当退还您支付的押金。

针对您遇到的具体问题，我建议您采取以下步骤：

1. 与经营者沟通：

   • 首先，您可以尝试与煤气罐的租赁方（即经营者）进行沟通，明确表达您的诉求，即要求退还押金。
   • 在沟通过程中，您可以提供租赁煤气罐的相关证据，如租赁合同、押金收据等，以证明您确实支付了押金且符合退还条件。

2. 寻求消费者权益保护机构的帮助：

   • 如果与经营者的沟通没有结果，或者经营者拒绝退还押金，您可以向当地的消费者权益保护机构（如消保委）投诉。
   • 投诉时，您需要提供详细的投诉材料，包括租赁合同、押金收据、与经营者的沟通记录等，以便消费者权益保护机构能够全面了解情况并进行调解。

3. 考虑法律途径：

   • 如果消费者权益保护机构的调解也没有结果，或者您认为经营者的行为已经构成了违法行为，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 您可以咨询律师，了解具体的法律程序和可能的结果，然后决定是否提起诉讼。

4. 注意事项：

   • 在处理此类问题时，您需要保留好所有相关的证据和文件，以便在需要时能够提供证明。
   • 同时，您也需要了解自己的权益和义务，避免在处理过程中因为不了解法律而遭受损失。

以您提供的参考信息为例，廖女士通过政务服务便民热线反映了问题，并得到了市场监督管理局的协调处理，最终成功退还了押金。另一个案例中，消费者虽然押金单丢失，但在消保委的介入下，也成功退还了押金。这两个案例都说明了，在遇到类似问题时，积极寻求帮助和投诉是有效的解决途径。

希望以上解答和建议能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。